"اﻹداريان" - Translation from Arabic to English

• Administrative

Those entities also have their own Administrative offices, which, because of their understanding of and familiarity with the substantive work of departments, facilitate the Administrative responsibilities of departments heads.
ولدى هذين الكيانين أيضا مكتباهما اﻹداريان الخاصان بهما، اللذان يسهلان من تعريف اﻷعباء اﻹدارية لرؤساء اﻹدارات، بسبب فهمهما اﻷعمال الموضوعية لﻹدارات ومعرفتهما بها.

The two Administrative assistants currently assigned to the Unit will require additional support to assist in preparing billings and financial reports, monitoring disbursements of defence counsel and calculating and processing defence counsel payments.
وسيحتاج المساعدان اﻹداريان الحاليان المنتدبان لهذه الوحدة الى دعم إضافي بغية المساعدة في إعداد الفواتير والتقارير المالية، ورصد مخصصات محامي الدفاع وحساب وتجهيز المدفوعات له.

40. Administrative direction and management
٤٠ - التوجيــه والتنظيم اﻹداريان

B. Administrative support and independence . 56 22
باء - الدعم والاستقلال اﻹداريان

40. Administrative direction and management (part)
٤٠ - التوجيه والتنظيم اﻹداريان )جزء من(

The corresponding programmes under the current medium-term plan are programmes 39, Conference and library services (part); 40, Administrative direction and management (part); 41, Human resources management; 42, Programme planning, budget and finance (part); 43, General services (part); and 44, Services to the public (part).
أما البرامج المقابلة في إطار الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية فهي البرنامج ٣٩، خدمات المؤتمرات والمكتبات )جزء(؛ والبرنامج ٤٠، التوجيه والتنظيم اﻹداريان )جزء(؛ والبرنامج ٤١، إدارة الموارد البشرية؛ والبرنامج ٤٢، تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية )جزء(؛ والبرنامج ٤٣، الخدمات العامة )جزء(؛ والبرنامج ٤٤، الخدمات المقدمة إلى الجمهور )جزء(.

29.2 The Office is responsible for subprogramme 1 of programme 40, Administrative direction and management, and subprogramme 7 and part of subprogramme 5 of programme 42, Programme planning, budget and finance, of the medium-term plan for period 1992-1997, as revised (A/47/6/Rev.1), which were previously implemented by the Department of Administration and Management.
٩٢-٢ والمكتب مسؤول عن البرنامج الفرعي ١ من البرنامج ٠٤، )التوجيه والتنظيم اﻹداريان( وعن البرنامج الفرعي ٧ وجزء من البرنامج الفرعي ٥ من البرنامج ٢٤، تخطيط البرامج، والميزانية، والشؤون المالية في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٢٩٩١-٧٩٩١، بصيغتها المنقحة )A/47/6/Rev.1(، والتي كانت تنفذها في السابق إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم.