"اﻹصلاح والصيانة" - Translation from Arabic to English

• repairs and maintenance
• repair and maintenance
• maintenance and repair

Provision for spare parts, repairs and maintenance is provided for United Nations-owned vehicles only.
أما الاعتماد المخصص لقطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة فإنه مرصود للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة فقط.

The estimate for spare parts, repairs and maintenance is based on a total vehicle establishment of 1,056.
تستند تقديرات قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة الى ملاك مركبات مجموعه ٠٥٦ ١ مركبة.

(iv) Spare parts, repairs and maintenance . 4 017 000
' ٤ ' قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة ٠٠٠ ٠١٧ ٤

Standardization of the light vehicle fleet, resulting in savings in spare parts and repair and maintenance costs
توحيد معايير أسطول المركبات الخفيفة بما يؤدي إلى وفورات في قطع الغيار وتكاليف الإصلاح والصيانة

United Nations-owned vehicles were operated and were maintained through 9,856 repair and maintenance tasks
هي المركبات التي تملكها الأمم المتحدة وقد تم تشغيلها وصيانتها من خلال 856 9 من مهام الإصلاح والصيانة

Spare parts, repairs and maintenance of equipment
قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة اللازمة للمعدات التالية:

As less equipment was procured during the reporting period, savings were also realized under spare parts, repairs and maintenance.
ومع توريد معدات أقل خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تحققت أيضا وفورات تحت بند قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة.

Spare parts, repairs and maintenance
قطـــع الغيـــار وعمليـات اﻹصلاح والصيانة

A budgetary provision of $2,118,000 was made in the cost estimates for spare parts repairs and maintenance.
رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ١١٨ ٢ دولار في الميزانية ضمن تقديرات التكاليف لقطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة.

(iii) Spare parts, repairs and maintenance . 6 819 900
' ٣ ' قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة

Spare parts, repairs and maintenance 7 146.7 7 146.7 7 107.3 39.4
قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة

Spare parts, repairs and maintenance
قطع الغيار وأعمال اﻹصلاح والصيانة

Spare parts, repairs and maintenance 366.0
قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة

Spare parts, repairs and maintenance 18.0
قطع الغيار وأعمال اﻹصلاح والصيانة

Spare parts, repairs and maintenance 451.9 455.0 - 455.0
قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة

Spare parts, repairs and maintenance 555.2 445.2 451.9 (6.7)
قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة

Spare parts, repairs and maintenance 2 937.6 2 058.8 (878.8)
قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة

On the other hand, measures to mitigate the impacts of climate change and to promote environmental sustainability are creating green jobs, for example solar/wind power engineers and technicians and repair and maintenance specialists.
ومن ناحية أخرى، تتيح تدابير تخفيف آثار تغير المناخ وتعزيز الاستدامة البيئية إيجاد فرص عمل في قطاع خدمة البيئة، مثل وظائف مهندسي وفنيي الطاقة الشمسية والطاقة الريحية وأخصائيي الإصلاح والصيانة.

repair and maintenance workshops operated in Mammy Yoko, Hastings, Bo, Kenema, Magburaka, Koidu and Port Loko
تشغيل أوراش الإصلاح والصيانة في مامي يوكو وهاستنغز وبو وكينيما وماغبوراكا وكويدو وبورت لوكو.

A majority of questionnaire responses noted the importance of separating specialized repair and maintenance units from other manufacturing units.
وأشارت أغلبية الإجابـات على الاستبيان إلى أهمية فصل وحدات الإصلاح والصيانة المتخصصة عن وحدات التصنيع الأخرى.

4 repair and maintenance workshops operated in Mammy Yoko, Hastings, Bo and Kenema
:: تنفيذ أربع حلقات عمل بشأن الإصلاح والصيانة في مامي يوكو وهاستنغز وبو وكيناما

The lower projected requirement is attributable to the drawdown in contingent personnel resulting in a lower requirement for self-sustainment, rental of premises, maintenance and repair services, construction services and acquisition of water tanks/bladders.
يُـعزى انخفاض الاحتياجات المتوقعة إلى تقليص عدد أفراد الوحدات، مما نجم عنه انخفاض في الاحتياجات إلى الدعم الذاتي واستئجار الأماكن وخدمات الإصلاح والصيانة وخدمات البناء واقتناء خزانات/قرب المياه.