"اﻹعلامية المتعلقة بحقوق" - Translation from Arabic to English

• rights information

11. Calls upon the High Commissioner for Human Rights to coordinate and harmonize human rights information strategies within the United Nations system;
١١- تطلب إلى المفوض السامي لحقوق اﻹنسان أن يقوم بتنسيق ومواءمة الاستراتيجيات اﻹعلامية المتعلقة بحقوق اﻹنسان داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛

The High Commissioner, in accordance with General Assembly resolution 48/141 of 20 December 1993, coordinates human rights information programmes within the United Nations system.
ويقوم المفوض السامي، وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٨/١٤١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بتنسيق البرامج اﻹعلامية المتعلقة بحقوق اﻹنسان داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

6. The Assembly encouraged the High Commissioner/Centre for Human Rights to continue the development of training courses and materials, including targeted training manuals for professional audiences, as well as the dissemination of human rights information materials as a component of technical assistance projects.
٦ - وشجعت الجمعية العامة المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان على مواصلة تطوير الدورات والمواد التدريبية، بما في ذلك كتيبات التدريب الموجهة إلى الفنيين، فضلا عن نشر المواد اﻹعلامية المتعلقة بحقوق اﻹنسان كعنصر في مشاريع المساعدة التقنية.

15. Finally, the Commission called upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to coordinate and harmonize human rights information strategies within the United Nations system, in close cooperation with all relevant United Nations agencies and bodies.
٥١ - وفي اﻷخير، طلبت اللجنة إلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان أن يقوم بتنسيق ومواءمة الاستراتيجيات اﻹعلامية المتعلقة بحقوق اﻹنسان داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وذلك بالتعاون الوثيق مع وكالات وهيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة.

2. Appreciates the measures taken by the Department of Public Information and the Centre for Human Rights of the Secretariat to ensure the further production and effective dissemination of human rights information materials in cooperation with regional, national and local organizations, as well as with Governments;
٢ - تقدر التدابير التي اتخذتها إدارة شؤون اﻹعلام ومركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة لكفالة موالاة إنتاج المواد اﻹعلامية المتعلقة بحقوق اﻹنسان ونشرها بفعالية بالتعاون مع المنظمات اﻹقليمية والوطنية والمحلية، وكذلك مع الحكومات؛

2. Appreciates the measures taken by the Department of Public Information and the Centre for Human Rights of the Secretariat to ensure the further production and effective dissemination of human rights information materials in cooperation with regional, national and local organizations, as well as with Governments;
٢ - تقدر التدابير التي اتخذتها إدارة شؤون اﻹعلام ومركز حقوق الانسان التابعان لﻷمانة العامة لكفالة موالاة إنتاج المواد اﻹعلامية المتعلقة بحقوق الانسان ونشرها بفعالية بالتعاون مع المنظمات اﻹقليمية والوطنية والمحلية، وكذلك مع الحكومات؛