"اﻹعلان ككل" - Translation from Arabic to English

• the Declaration as a whole

60. Despite the absence of an explicit prescription, the Declaration as a whole and international norms required that States not act arbitrarily toward nor discriminate against or between human rights defenders.
٠٦- ورغم عدم وجود أمر صريح، إلا أن اﻹعلان ككل والمعايير الدولية تطلب من الدول ألا تعمل بطريقة تعسفية أو تميز ضد المدافعين عن حقوق اﻹنسان أو بينهم.

However, it is Canada's view that the Declaration as a whole would benefit from further review and discussion, in particular, clarification as to the circumstances in which the Declaration is to apply and the effect that this document would have on existing instruments of international law, including the provisions of existing human rights and humanitarian law conventions.
غير أن كندا ترى أن اﻹعلان ككل من شأنه أن يستفيد من مواصلة الاستعراض والمناقشة، وعلى وجه الخصوص، توضيح الظروف التي يتعين تطبيق اﻹعلان فيها وما يكون لهذه الوثيقة من أثر في صكوك القانون الدولي القائمة حاليا، بما في ذلك أحكام الاتفاقيات الحالية المتعلقة بحقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني.

Decolonization The General Committee decided to recommend that the chapters of the report of the Special Committee relating to specific Territories should be referred to the Special Political and Decolonization Committee, so that the Assembly might deal in plenary meeting with the question of implementation of the Declaration as a whole.
قــرر مكتب الجمعيــة العامة أن يوصــي الجمعية بإحالة فصــول تقريــر اللجنة الخاصــة، المتعلقــة بأقاليم محــددة، الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار، بحيث تتمكن الجمعية العامة من النظر في مسألة تنفيذ اﻹعلان ككل في الجلسات العامة.

[The General Assembly decided to refer to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) chapters of the report of the Special Committee (A/49/23) relating to specific Territories so that the Assembly might deal in plenary meeting with the question of the implementation of the Declaration as a whole.]
]قررت الجمعية العامة أن تحيل الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، الفصول المتصلة بأقاليم محددة من تقرير اللجنة الخاصة A/49/23، ليتسنى للجمعية العامة أن تعالج في الجلسات العامة مسألة تنفيذ اﻹعلان ككل.[

[The General Assembly decided to refer to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) chapters of the report of the Special Committee (A/50/23) relating to specific Territories so that the Assembly might deal in plenary meeting with the question of the implementation of the Declaration as a whole.]
]قررت الجمعية العامة أن تحيل إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، الفصول المتصلة بأقاليم محددة من تقرير اللجنة الخاصة A/50/23، ليتسنى للجمعية العامة أن تعالج في الجلسات العامة مسألة تنفيذ اﻹعلان ككل.[

[The General Assembly decided to refer to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) chapters of the report of the Special Committee (A/51/23) relating to specific Territories so that the Assembly might deal in plenary meeting with the question of the implementation of the Declaration as a whole.]
]قررت الجمعية العامة أن تحيل إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، الفصول المتصلة بأقاليم محددة من تقرير اللجنة الخاصة A/51/23، ليتسنى للجمعية العامة أن تعالج في الجلسات العامة مسألة تنفيذ اﻹعلان ككل.[

[The General Assembly decided to refer to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) chapters of the report of the Special Committee (A/52/23) relating to specific Territories so that the Assembly might deal in plenary meeting with the question of the implementation of the Declaration as a whole.]
]قررت الجمعية العامة أن تحيل إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، الفصول المتصلة بأقاليم محددة من تقرير اللجنة الخاصة (A/52/23)، ليتسنى للجمعية العامة أن تعالج في الجلسات العامة مسألة تنفيذ اﻹعلان ككل.[

[The General Assembly decided to refer to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) chapters of the report of the Special Committee (A/54/23) relating to specific Territories so that the Assembly might deal in plenary meeting with the question of the implementation of the Declaration as a whole.]
]قررت الجمعية العامة أن تحيل إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، الفصول من تقرير اللجنة الخاصة (A/54/23) المتصلة بأقاليم محددة، ليتسنى للجمعية العامة أن تعالج في الجلسات العامة مسألة تنفيذ اﻹعلان ككل.[

31. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the chapters of the report of the Special Committee relating to specific Territories should be referred to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), thus enabling the General Assembly to deal in plenary meeting with the question of the implementation of the Declaration as a whole.
٣١ - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تحيل إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( فصول تقرير اللجنة الخاصة المتعلقة بأقاليم محددة وهذا من شأنه مرة أخرى أن يمكن الجمعية العامة من تناول مسألة تنفيذ اﻹعلان ككل في الجلسات العامة.

75. The Committee decided to recommend to the General Assembly that all the chapters of the report of the Special Committee relating to specific Territories should be referred to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), thus enabling the Assembly to deal in plenary meeting with the question of the implementation of the Declaration as a whole.
٧٥ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( جميع فصول تقرير اللجنة الخاصة المتعلقة بأقاليم محددة، وهذا من شأنه أن يمكن الجمعية العامة من تناول مسألة تنفيذ اﻹعلان ككل في الجلسات العامة.

[The General Assembly decided to refer to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) chapters of the report of the Special Committee (A/53/23) relating to specific Territories so that the Assembly might deal in plenary meeting with the question of the implementation of the Declaration as a whole.]
]قررت الجمعية العامة أن تحيل إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، الفصول المتصلة بأقاليم محددة من تقرير اللجنة الخاصة (A/52/23)، ليتسنى للجمعية العامة أن تعالج في الجلسات العامة مسألة تنفيذ اﻹعلان ككل.[