"اﻹقليميان" - Translation from Arabic to English

• regional
• field offices

regional integration and cooperation will be pervasive, transcending the borders of States.
وسينتشر التكامل والتعاون اﻹقليميان ليتجاوزا حدود الدول.

Diversification of Africa’s economies and regional cooperation and integration were added later.
وقد أضيف إلى ذلك فيما بعد موضوعان هما تنويع اقتصادات أفريقيا، والتكامل والتعاون اﻹقليميان.

Subprogramme: regional cooperation and representation
البرنامج الفرعي : التعاون والتمثيل اﻹقليميان

regional and subregional economic cooperation and integration are other positive actions, with initiatives currently under way in northern, eastern and southern Africa.
ويمثل التعاون والاندماج الاقتصاديان اﻹقليميان ودون اﻹقليميين إجراءات إيجابيــة أخرى، باﻹضافة إلى مبادرات تجــري حاليــا في شمال وشرق وجنوب أفريقيا.

regional dialogue and cooperation would not only serve as a vehicle for the social and economic advancement of the parties, but would also increase their sense of security.
والحوار والتعاون اﻹقليميان ليسا فقط أداة للتقدم الاجتماعي والاقتصادي لﻷطراف، وإنما من شأنهما أيضا زيادة إحساسها باﻷمن.

One of the most important components of the maintenance of international peace and security is regional security and stability.
إن أحد أهم عناصر صون السلم واﻷمن الدوليين هو اﻷمن والاستقرار اﻹقليميان.

Fourteenth and Fifteenth United Nations regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific
مؤتمرا اﻷمم المتحدة اﻹقليميان الرابع عشر والخامس عشر لرسم الخرائط ﻵسيا والمحيط الهادئ

At the same time some delegations were concerned about the limited resources assigned to some subprogrammes, especially to those related to subprogramme 14, regional integration and cooperation.
وأعرب بعض الوفود، في نفس الوقت، عن قلقه إزاء قلة الموارد المخصصة لبعض البرامج الفرعية، ولاسيما الموارد المخصصة للبرنامج الفرعي ١٤، التكامل والتعاون اﻹقليميان.

2. regional cooperation/ integration Support to creation of African Economic Community
٢ - التعاون والتكامل اﻹقليميان دعم إنشاء الجماعة الاقتصادية الافريقية

Fifth and Sixth United Nations regional Cartographic Conferences for the Americas
مؤتمرا اﻷمم المتحدة اﻹقليميان الخامس والسادس لرسم الخرائط لﻷمريكتين

Subprogramme 14. regional integration and cooperation 0.6 -
البرنامج الفرعي ١٤ - التكامل والتعاون اﻹقليميان

D. regional economic cooperation and integration ..... 68 - 70 15
دال - التعاون والتكامل الاقتصاديان اﻹقليميان

1994/228. Thirteenth and Fourteenth United Nations regional
١٩٩٤/٢٢٨ - مؤتمرا اﻷمم المتحدة اﻹقليميان الثالث عشر والرابع عشر

Subprogramme 14. regional integration and cooperation
البرنامج الفرعي ٤١ - التكامل والتعاون اﻹقليميان

1997/221 Fourteenth and Fifteenth United Nations regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific
١٩٩٧/٢٢١ مؤتمرا اﻷمم المتحدة اﻹقليميان الرابع عشر والخامس عشر لرسم الخرائط ﻵسيا والمحيط الهادئ

1997/292 Sixth and Seventh United Nations regional Cartographic Conferences for the Americas
١٩٩٧/٢٩٢ مؤتمرا اﻷمم المتحدة اﻹقليميان السادس والسابع لرسم الخرائط لﻷمريكيتين

This meeting provided an opportunity for the development of cross-regional actions and cross-fertilization between projects organized by the two regional centres at Lomé and Lima.
ووفر هذا الاجتماع الفرصة لتطوير اﻹجراءات الشاملة لعدة أقاليم والتطوير المتبادل بين المشروعات التي ينظم تنفيذها المركزان اﻹقليميان في لومي وليما.

regional cooperation and representation
البرنامج الفرعي ٥ - التعاون والتمثيل اﻹقليميان

Subprogramme 5 regional cooperation and representation
البرنامج الفرعي ٥ - التعاون والتمثيل اﻹقليميان

The two regional Offices coordinate the decentralized support arrangements to the 17 field offices and 5 suboffices under their respective purviews, including the Mission headquarters in Kinshasa.
ويتولى المكتبان الإقليميان تنسيق ترتيبات الدعم اللامركزي المقدم إلى المكاتب الميدانية التابعة لهما وعددها 17 مكتبا و 5 مكاتب فرعية، بما في ذلك مقر البعثة في كينشاسا.