"اﻹنمائي والمديرة التنفيذية" - Translation from Arabic to English

• Development Programme and the Executive Director
• UNDP and the Executive Director
• and the Executive Directors

Took note of the oral progress report of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund on the harmonization of presentation of budgets and accounts with the comments made thereon;
أحاط علما بالتقرير المرحلي الشفوي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن تحقيق الاتساق في عرض الميزانيات والحسابات مشفوعا بالتعليقات بهذا الشأن؛

(f) Annual reports of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund to the Council; E/1998/45.
)و( التقريران السنويان المقدمان من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى المجلس)٢٠٧(؛

2. Requests the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund to establish a working group on document distribution issues, in collaboration with the Executive Director of the United Nations Children's Fund, with the participation of the departments concerned and in association with representatives of the linguistic groups;
٢ - يطلب من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان إنشاء فريق عامل معني بمسائل توزيع الوثائق، وذلك بالتعاون مع المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، وبمشاركة اﻹدارات المعنية وبالاشتراك مع ممثلي المجموعات اللغوية؛

(g) Annual report of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund to the Economic and Social Council (E/1999/47);
)ز( التقرير السنوي المقدم من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي )E/1999/47(؛

Took note of the oral report of the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA;
أحاط علما بالتقرير الشفوي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

12. Also rRequests the Administrator of UNDP and the Executive Directors of UNFPA and UNOPS to provide a management response to their 2004 internal audit reports at the first annual regular session 2006 of the Executive Board, including the status of follow-up to recommendations of previous audit reports;
12 - يطلب أيضا إلى مدير البرنامج الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع توفير استجابة إدارية لما ورد في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات المتعلقة بهم وذلك في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي، بما في ذلك الإفادة عن حالة متابعة التوصيات التي تضمنتها التقارير السابقة المتعلقة بمراجعة الحسابات؛

(d) Annual reports of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund to the Economic and Social Council; E/1999/47.
)د( التقريران السنويان المقدمان من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٢٠١(؛

(h) Annual reports of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund to the Council (E/1998/45);
)ح( التقريران السنويان المقدمان من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى المجلس E/1998/45)(؛

Requests the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund to incorporate feedback from their field offices, including on problems encountered, in their reports on the implementation of General Assembly resolution 47/199.
يطلب الى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن يدرجا المعلومات المرتدة من مكاتبهما الميدانية، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالمشاكل المصادفة، في تقريريهما عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩.

4. Requests the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund, together with the Executive Directors of the United Nations Children's Fund and the World Food Programme, to agree on a common format and structure for their reports for the Economic and Social Council substantive session 1996, taking into account paragraph 2 of the present decision.
٤ - يطلب إلى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، إلى جانب المديرين التنفيذيين لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وبرنامج اﻷغذية العالمي، أن يتفقوا على شكل وهيكل موحدين لتقاريرهم المقدمة إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٦، مع مراعاة الفقرة ٢ من هذا المقرر.

1. Takes note of the reports to the Economic and Social Council (DP/1998/14 and Corr.1 and DP/FPA/1998/2) and of the recommendations therein and decides to transmit them to the Economic and Social Council, together with the comments made by delegations and statements and answers given by the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund at the present session;
١ - يحيط علما بالتقريريـن المرفوعيــن الــى المجلس الاقتصــادي والاجتماعــي DP/1998/14) و Corr.1 و DP/FPA/1998/2( وبالتوصيات الواردة فيهما ويقرر إحالتهم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشفوعين بالتعليقات التي أبدتها الوفود والبيانات واﻷجوبة المقدمة من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الدورة الحالية؛

12. Also requests the Administrator of UNDP and the Executive Directors of UNFPA and UNOPS to provide a management response to their internal audit reports at the annual session of the Executive Board, including the status of follow-up to recommendations of previous audit reports;
12 - يطلب أيضا إلى مدير البرنامج الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع توفير استجابة إدارية لما ورد في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات المتعلقة بهم وذلك في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي، بما في ذلك الإفادة عن حالة متابعة التوصيات التي تضمنتها التقارير السابقة المتعلقة بمراجعة الحسابات؛