"بأبحاث" - Translation from Arabic to English

• research
• researching
• searches

Multiple institutions are conducting research to inform the development of policies to strengthen health systems in the context of HIV scale-up.
وتقوم العديد من المؤسسات بأبحاث تستخدم في وضع سياسات لتقوية النظم الصحية في سياق توسيع نطاق الخدمات المتعلقة بالفيروس.

And if you only do solid research instead of making a groundbreaking discovery, what does it matter?
و إن كنت ستقوم بأبحاث متينه بدلاً من إكتشافات تهز العالم، ما هو الفرق بينهما؟

The United States would continue its research to identify the most effective methods and to share them with the rest of the international community.
وسوف تواصل الولايات المتحدة القيام بأبحاث من أجل التوصل إلى طرق أكثر فعالية، وتنفيذها مع سائر المجتمع الدولي.

:: Carry out significant research in settings where technology has been used as a force to reduce or eliminate the exploitation of women and girls.
:: القيام بأبحاث ذات مغزى في سياقات استخدمت فيها التكنولوجيا كقوة للحد من استغلال النساء والفتيات أو للقضاء عليه.

Working at the Knick all day and... researching at night.
أعمل بالمستشفى طوال اليوم و أقوم بأبحاث طوال الليل

I guess I did a few too many warrantless searches.
أعتقد أني قمت بأبحاث كثيرة دون إذن قضائي

No official statistics were available on cases of domestic violence, but non-governmental organizations had been conducting independent research to gather the relevant data.
وليست هناك إحصاءات رسمية عن حالات العنف المنزلي، ولكن المنظمات غير الحكومية تقوم بأبحاث مستقلة لجمع بيانات ذات صلة.

Similarly in Mongolia, the women lawyers association carried out research on reproductive health and gender-related laws.
وعلى نحو مماثل، قامت رابطة المحاميات في منغوليا بأبحاث في القوانين المرتبطة بالصحة الإنجابية والمرأة.

Czech astronomers involved in solar flare physics research will also use the data received from the experiment.
وسيستخدم الفلكيون التشيك أيضا الذين يقومون بأبحاث تتعلق بفيزياء الاندلاع الشمسي البيانات المتلقاة من هذه التجربة.

The Commission was also responsible for monitoring and evaluating programmes for women and initiating gender-sensitive research.
كما تتحمل اللجنة الوطنية مسؤولية رصد وتقييم البرامج المتعلقة بالمرأة والقيام بأبحاث تراعي قضايا الجنسين.

The Commission was also responsible for monitoring and evaluating programmes for women and initiating gender-sensitive research.
كما تتحمل اللجنة الوطنية مسؤولية رصد وتقييم البرامج المتعلقة بالمرأة والقيام بأبحاث تراعي القضايا الجنسانية.

Brazil intends to encourage universities and non-governmental organizations to undertake research on violence in rural areas.
وتعتزم البرازيل تشجيع الجامعات والمنظمات غير الحكومية على القيام بأبحاث عن العنف في المناطق الريفية.

They required extensive and detailed research and recourse to international authorities in this area.
وقد استوجب القيام بأبحاث مستفيضة ومفصلة واللجوء في حالات كثيرة إلى السلطات الدولية المختصة في هذا المجال.

(ii) Constructing and improving the general regulations for government agencies and branches relating to space technology research and applications;
' 2` إعداد وتحسين الأنظمة العامة للهيئات الحكومية وفروعها ذات الصلة بأبحاث تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها؛

In this regard, there is an important role for the public sector to assume in ensuring that research is undertaken that may seem not to be profitable privately.
وفي هذا الصدد، فإن للقطاع العام دورا مهما يضطلع به في كفالة الاضطلاع بأبحاث قد تبدو غير مربحة للقطاع الخاص.

Gender-related research would be accelerated in the eastern part of the country with a view to reducing gender-based violence.
وسوف يتم التعجيل بأبحاث في مجال شؤون المرأة في الجزء الغربي من البلد بهدف الحد من العنف الذي يستهدف المرأة.

Thirdly, the Agency undertook research into all issues and policies related to family support.
وثالثا، تقوم الوكالة بأبحاث حول جميع المواضيع والسياسات المتصلة بدعم العائلة.

" Labarik Nia Lian " ( " Voices of Children " ) has three stations and conducts research seeking to identify local issues affecting children.
ولإذاعة صوت الأطفال ثلاث محطات، وهي تقوم بأبحاث بغرض التعرّف على القضايا المحلية التي تؤثّر على الأطفال.

Collaborative research should be carried out to make a distinction between actual desertification and desertification risks.
وينبغي القيام بأبحاث في إطار من التعاون للتمييز بين التصحر الفعلي ومخاطر التصحر.

A Global Change Impact Studies Centre has been established for undertaking research on climate change and suggesting appropriate adaptation measures.
وأنشئ مركز عالمي للدراسات المتعلقة بأثر تغير المناخ للاضطلاع بأبحاث بشأن تغير المناخ واقتراح تدابير التكيف المناسبة.

-He's researching Gettysburg. -Shot-and-ball by Colt and Remington. You know, for the book he says he's writing.
‫إنه يقوم بأبحاث عن غيتيسبرغ ‫من أجل الكتاب الذي يقول إنه يكتبه

Grady made specific internet searches on foxglove poisoning.
قام بأبحاث إنترنت محددة على سموم قفاز الثعلب