"بأثينا" - Translation from Arabic to English

• in Athens
• of Athens
• the Athens
• Embassy in
• for Athens

At the Olympic Games in Athens, for example, an Iranian judoka refused to compete with an Israeli athlete.
ففي الألعاب الأولمبية بأثينا مثلا، رفض لاعب جيدو إيراني التنافس مع رياضي إسرائيلي.

It's supposedly a-a full-scale replica of the original Parthenon in Athens.
انها من المفترض ان تكون نسخة مطابقة للمعبد الرئيسي الاصلي بأثينا

55. The sixth meeting of the European Group of NHRIs took place on 28 and 29 September 2006 in Athens.
55- عُقد الاجتماع السادس للمجموعة الأوروبية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في 28 و29 أيلول/سبتمبر 2006 بأثينا.

1961 Passed with the highest distinction the national competitive entry examination and was appointed Associate Judge in the Court of First Instance of Athens.
١٩٦١ اجتاز بامتياز الامتحان التنافسي الوطني للالتحاق بسلك القضاء وعُيﱢن قاضيا مساعدا في المحكمة الابتدائية بأثينا.

However, on appeal, the Athens Court of Appeal found that article 923 was not in breach of the European Convention or the Covenant.
غير أن محكمة الاستئناف بأثينا خلصت، عند الطعن، إلى أن المادة 923 لا تنتهك لا الاتفاقية الأوروبية ولا العهد.

- Member of Tunisian delegations monitoring the implementation of the Barcelona Convention of 1976, in particular the drafting and the adoption of the Protocol related to Pollution of telluric origin in Athens in 1980
ـ متابعة لﻷعمال التطبيقية لمؤتمر برشلونة وخاصة عند اعتماد البروتوكول المتعلق لمقاومة التلوث من مصادر برية وذلك بأثينا سنة ١٩٨٠

For example, the statue of Christ in the courtyard of the Cathedral of St. Denis in Athens was decapitated in February 1996.
ولذلك تعرض تمثال المسيح القائم في فناء كاتدرائية سان دينيس بأثينا لتحطيم رأسه في شباط/فبراير ١٩٩٦.

In 2004 one woman and one man were chosen by the International Paralympic Committee to participate in the Paralympic Games in Athens.
وفي عام 2004، وقع الاختيار على رجل وامرأة من قبل اللجنة الدولية للألعاب الرياضية للمعوقين كيما يشاركا في ألعاب المعوقين هذه بأثينا.

The world's first democratic revolution started here at the Acropolis in Athens.
أول ثورة ديمقراطية في التاريخ بدأت هنا في قصر الـ(أكروبوليس) بأثينا

2.4 Counsel then transmitted the order to the Athens Court of Major Jurisdiction, which, in accordance with the terms of record 1069/11.7.2000, seized property located in Athens belonging to the German State.
2-4 ثم أحال المحامي الأمر إلى المحكمة العليا بأثينا التي قامت، وفقاً لما جاء في المحضر 1069/11-7-2000، بمصادرة الممتلكات المتواجدة بأثينا والعائدة ملكيتها إلى الدولة الألمانية.

The athletes' unprecedented success gave a strong impetus to the development of physical culture and sports. As a result, a larger team, including female participants, went to the Olympic Games in Athens in August 2004.
والنجاح الذي لا مثيل له لرياضيي أذربيجان قد أعطى زخما قويا لتنمية الثقافة البدنية والألعاب الرياضية؛ ومن ثم، فقد لوحظ في الألعاب الأولمبية بأثينا التي دارت في آب/أغسطس 2004 أن فريق أذربيجان كان أكبر عددا، وكان هذا هو الحال أيضا بالنسبة لأعضاء هذا الفريق من النساء.

Against this background, Ms. Mubarak, the president and founder of the Movement, launched the initiative " Stop Human Trafficking Now " during the roundtable meeting in Athens in January 2006 with a wide participation of the business sector.
ومن هذا المنطلق أطلقت السيدة سوزان مبارك رئيسة ومؤسسة الحركة مبادرتها تحت شعار " أوقفوا الاتجار في البشر فوراً " وذلك خلال المائدة المستديرة التي عقدت بأثينا في كانون الثاني/يناير 2006 بمشاركة واسعة من مجتمع رجال الأعمال.

It is stressed that on 4 - 5 September 2008, 25 police officers of the Special Police Services of Attica were trained in a seminar organized in the US Embassy in Athens on " Research on trafficking crimes " .
وتجدر الإشارة إلى أنه تم القيام في 4-5 سبتمبر/أيلول 2008، بتدريب 25 ضابط شرطة في دوائر الشرطة الخاصة في أتيكا، خلال حلقة دراسية نظمت في السفارة الأمريكية بأثينا عن " البحوث بشأن جرائم الاتجار بالبشر " .

1970 Transferred to the Court of First Instance of Athens.
١٩٧٠ نُقِل إلى المحكمة الابتدائية بأثينا.

Ionospheric Institute, National Observatory of Athens
المرصد الوطني بأثينا التابع للمعهد المعني بالغلاف المتأين

Institute of Meteorology and Physics of the Atmospheric Environment, National Observatory of Athens
معهد اﻷرصاد الجوية وفيزياء بيئة الغلاف الجوي ، المرصد الوطني بأثينا

Since 1979: member of the Athens Bar
منذ عام 1979: عضوة في نقابة المحامين بأثينا

2.5 The German State lodged an appeal against the ruling with the Athens Court of Appeal.
2-5 وطعنت الدولة الألمانية في الحكم أمام محكمة الاستئناف بأثينا.

On 28 June 2002 the Court of Cassation, sitting in plenary, upheld decision No. 6848/2001 of the Athens Court of Appeal.
وفي 28 حزيران/يونيه 2002، أيدت محكمة النقض، بكامل هيئتها، القرار رقم 6848/2001 الصادر عن محكمة الاستئناف بأثينا.

She is also the National Coach for the Vanuatu Paralympic Squad for Athens 2004.
كما أنها تضطلع بدور المدرب الوطني لفريق فانواتو للألعاب الأولمبية للمعوقين، مما سيجري بأثينا في عام 2004.