"بأدب" - Translation from Arabic to English

• politely
• polite
• nicely
• behave
• courtesy
• courteously

You can't upset him even slightly He just smiles and nods politely
لا يمكنك أن تغضبه ولو قليلا هو فقط يضحك ويومئ بأدب

Then might I suggest that next time an Eastern European asks you to perform depraved sex acts, you politely decline.
إذا ربـما أقترح أنه في المرة القادمـة عندما يطلب أوربيٌّ شرقيٌّ منك تنفيــذ أفعال جنسية منحرفـة، ترفضين بأدب.

Health workers must treat patients and others politely and with respect.
إذ يجب على الأخصائيين الصحيين أن يعاملوا المرضى وغيرهم بأدب واحترام.

If she says coffee, that means she doesn't really want to meet and she's just being polite.
اذا قالت قهوة هذا يعني انها لا تريد حقيقة مقابلتك و هي فقط تتصرف بأدب

I think I do. I asked you nicely if I could meet her.
أظنني أرغب، سألتك بأدب إن أمكنني رؤيتها.

And if we can't behave, we tread lightly.
ولو لم نتمكن من التصرف بأدب فسوف نتعامل بلطف

And, Eliot, I don't know how to politely ask you to fuck me.
إليوت ، لا أعرف كيف أطلب بأدب منك أن تلاطفني

Unless you've got a warrant, I politely decline the invitation.
إلا إذا كنت قد حصلت على مذكرة أنا أرفض هذه الدعوة بأدب

All I did was politely suggest she not perform the scene like the brain-dead, no-talent pageant queen that she is.
كل ما فعلته هو اني اقترحت بأدب\ انها لا يجب ان تمثل الدور وكملكه عديمه الموهبه والتي هي عليه

Oh, CO Bayley, I asked you politely to please wait outside.
أوه، CO بايلي، طلبت منك بأدب إلى يرجى الانتظار خارج.

Just smile politely while he drones on and on.
فقط ابتسمي بأدب فيما هو يتحدث من دون توقف.

But because this is such a powerful argument in my favor, I politely take it off the table.
ولكن بسبب أن هذا جدال قوي جدا ومن ناحيتي ,أنا بأدب أزيح الرهان عن الطاولة

Nice obituary, though, I thought. Hmm? Okay, I said fuck off politely as many ways as I'm gonna.
نعيٌ لطيف، أظن. حسناً، لقد قلت ارحل بأدب بكلّ طريقة يمكنني قول ذلك بها.

I listened politely, but never expected to take him up on his offer.
لقد اصغيت بأدب ولكن لم اتوقع ان اتقبل عرضه هذا

I've asked them very politely to make sure that Marty stays alive, and if he doesn't, then I will cut their thumbs off and feed them to the squirrels.
لقد طلبت منهم بأدب جدا للتأكد من أن مارتي يبقى على قيد الحياة، وإذا لم يفعل، بعد ذلك سوف قطع الابهام قبالة

Okay, Detective, this next part will be much easier if you're not here, so I'm gonna politely ask you to leave, okay?
حسنا، المخبر، وهذا جزء القادم سيكون أسهل بكثير إذا كنت لا هنا، لذلك أنا ستعمل تطلب بأدب منك أن تترك، حسنا؟

I think "proactive" is putting it politely, Sergeant.
أعتقد أنّنا نصف الاستباقيين بأدب أيها الرقيب

I'm being polite. I want to make a connection with you guys.
كنت اتصرف بأدب , أريد أن أكون على تواصل معكم يا رفاق

I do not know how you do it. I don't know how you can be polite to her.
لا أدري كيف تفعلين ذلك لا أدري كيف أنك تعاملينها بأدب

No, no, no, they're all being polite because you are driving everybody insane.
لا، لا، لا، إنهم يتصرفون بأدب لأنكٍ تدفعين الجميع للجنون.

Okay, maybe we just need to ask His Highness nicely?
حسنا ربما نحن فقط نحتاج ان نسأل صاحب السمو بأدب ؟

You need to behave when we have guests.
عليك أن تتصرب بأدب عندما .يكون لدينا ضيوف

Excuse me, but this is your king. I think a little courtesy is in order.
المعذرة ، ولكن هذا ملكك أعتقد إنه يجب أن تتحدث إله بأدب

so even if you have problems with me pay us back courteously
لذا حتى إذا عندك المشاكل معي إنتقم مننا بأدب