Discover our services in

    "بأديس" - Translation from Arabic to English

    • in Addis
        
    • at Addis
        
    • the Addis
        
    • the African
        
    • African Union
        
    Furthermore, the establishment of a United Nations liaison office with the OAU in Addis Ababa is an important step in strengthening cooperation between the two organizations. UN وعلاوة على ذلك، يمثل إنشاء مكتب اتصال لﻷمم المتحدة في مقر منظمة الوحدة اﻷفريقية بأديس أبابا خطوة هامة في تعزيز التعاون بين المنظمتين.
    This year I established a United Nations liaison office at the headquarters of the Organization of African Unity in Addis Ababa. UN وخلال هذا العام قمت بإنشاء مكتب اتصــال لﻷمم المتحدة فــي مقــر منظمة الوحدة اﻷفريقية بأديس أبابا.
    Timeline of the new office building project at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa UN الجدول الزمني لمشروع مبنى المكاتب الجديد في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا
    Timeline of the parking structure project at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa UN الجدول الزمني لمشروع هيكل موقف السيارات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا
    In 1996, a similar meeting for African countries had taken place at Addis Ababa. UN وفي عام ١٩٩٦، عقد اجتماع مماثل للبلدان اﻷفريقية بأديس أبابا.
    Timeline of the landscaping project at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa UN الجدول الزمني لمشروع تجميل الحدائق في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا
    We hail the opening in Addis Ababa of a World Food Programme liaison office to the African Union. UN نحيي افتتاح مكتب اتصال برنامج الغذاء العالمي لدى الاتحاد الأفريقي بأديس أبابا.
    Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa UN بناء مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا
    Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa UN تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا
    Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa (continued) UN تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا
    They were met by Siraj, also known as Fathi, at the Bole Airport in Addis Ababa. UN وقابلهما سراج، المعروف أيضا باسم فتحي، في مطار بولي بأديس أبابا.
    The consultation process is ongoing and will be firmed up during a meeting of regional leaders and other key partners, to be held in the margins of the next meeting of the Regional Oversight Mechanism in early 2014 in Addis Ababa. UN ولا تزال عملية التشاور جارية وسيجري تعزيزها أثناء اجتماع للقادة الإقليميين والشركاء الرئيسيين الآخرين سيعقد على هامش الاجتماع المقبل لآلية الرقابة الإقليمية، في أوائل عام 2014، بأديس أبابا.
    5. The lack of progress at the talks set the stage for an extraordinary summit of IGAD Heads of State in Addis Ababa, held on 25 August. UN ٥ - ولما لم يُحرز تقدم في المحادثات، عُقد بأديس أبابا في 24 و 25 آب/أغسطس مؤتمر قمة استثنائي لرؤساء دول الهيئة الحكومية الدولية.
    As part of the celebrations, ECA jointly with the Central Statistical Agency of Ethiopia organized a one-day seminar on 25 November 2010 at the United Nations Conference Centre in Addis Ababa. UN وكجزء من الاحتفالات، نظمت اللجنة بالاشتراك مع وكالة الإحصاء المركزي في إثيوبيا ندوة لمدة يوم واحد في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة بأديس أبابا.
    61. In accordance with General Assembly resolution 63/263, OIOS is responsible for reporting on the activities relating to the construction of additional office facilities at ECA in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi. UN 61 - وفقا لقرار الجمعية العامة 63/263، يكون المكتب مسؤولا عن تقديم تقارير عن الأنشطة المتصلة بتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
    63. Construction is progressing at ECA in Addis Ababa. UN 63 - ويجري العمل على قدم وساق في أعمال التشييد في مرافق اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا.
    A new position for a regional senior labour statistician based in Addis Ababa was created and a candidate recruited to support and coordinate the activities in the region and to work with regional partners. UN وأنشئت بأديس أبابا وظيفة جديدة لخبير إقليمي أقدم متخصص في إحصاءات العمالة ، عُيِّن شاغلها لدعم الأنشطة المضطلع بها على صعيد المنطقة وتنسيقها، وللعمل مع الشركاء الإقليميين.
    Based on those consultations, it was concluded that AU will need to augment considerably its headquarters capacity in Addis Ababa with a number of planning specialists in different areas. UN واستنادا إلى تلك المشاورات، خلص البحث إلى أن الاتحاد الأفريقي يحتاج إلى تحسين شديد في قدرات مقره بأديس أبابا بإضافة عدد من أخصائيي التخطيط في مختلف المجالات.
    Held in Addis Ababa, Ethiopia, from 27 to 29 March 2000 UN المنعقد بأديس أبابا، من 27 الى 29 آذار/مارس 2000
    II. EXPANSION OF CONFERENCE FACILITIES AT THE HEADQUARTERS OF THE ECONOMIC COMMISSION FOR AFRICA at Addis ABABA UN ثانيا - توسيع مرافق المؤتمرات في مقر اللجنة الاقتصادية لافريقيا بأديس أبابا
    the Addis Ababa Fistula Hospital in Ethiopia, the longest running and largest obstetric fistula treatment centre in the world, is expanding to five satellite centres across Ethiopia. UN ويعمل مستشفى الناسور بأديس أبابا في إثيوبيا، وهو أقدم وأكبر مركز لمعالجة الناسور في العالم، على التوسع، بإنشاء خمسة مراكز تابعة له عبر إثيوبيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more