"بأساس التقييم" - Translation from Arabic to English

• valuation basis

A surplus of 3.12 per cent of pensionable remuneration was indicated on the 4.5/8/4 valuation basis, that is, a real rate of return of 4 per cent.
وأشير إلى تحقق فائض قدره 3.12 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي عند الأخذ بأساس التقييم 4.5/8/4، أي بمعدل حقيقي للعائد يبلغ 4 في المائة.

As indicated in the table in paragraph 29 above, a much smaller surplus was indicated on the 5.5/8/5 valuation basis, i.e., a real rate of return of 3 per cent.
ويتضح من الجدول الوارد في الفقرة 29 أعلاه، تحقق فائض أقل بكثير، عند الأخذ بأساس التقييم 5,5/8/5 أي بمعدل حقيقي للعائد يبلغ 3 في المائة.

As indicated in the table in paragraph 26 above, a significant deficit, rather than a surplus, was indicated on the 5.5/8/5 valuation basis, i.e., a real rate of return of 3 per cent.
ويتضح من الجدول الوارد في الفقرة ٢٦ أعلاه، تحقق عجز كبير، بدلا من فائض، عند اﻷخذ بأساس التقييم ٥,٥/٨/٥ أي بمعدل حقيقي للعائد يبلغ ٣ في المائة.

As indicated in the table following paragraph 31 above, a much smaller surplus was indicated on the 5.5/8/5 valuation basis, namely, a real rate of return of 3 per cent.
ويتضح من الجدول الوارد في الفقرة 31 أعلاه، تحقق فائض أقل بكثير، عند الأخذ بأساس التقييم 5.5/8/5، أي بمعدل حقيقي للعائد يبلغ 3 في المائة.

As indicated in the table in paragraph 32 above, a significant surplus, rather than an imbalance, was indicated on the 5.5/9/5 valuation basis, i.e., a real rate of return of 4 per cent.
ويتضح من الجدول الوارد في الفقرة ٣٢ أعلاه، تحقق فائض كبير، بدلا من العجز، عند اﻷخذ بأساس التقييم ٥,٥/٩/٥ أي بمعدل حقيقي للعائد يبلغ ٤ في المائة.

As shown in the table in paragraph 40 above, a significant surplus, rather than a deficit, was indicated on the 6.5/10/6 valuation basis, i.e. a real rate of return of 4 per cent.
ويتضح من الجدول الوارد في الفقرة ٤٠ أعلاه، تحقق فائض كبير، بدلا من العجز، عند اﻷخذ بأساس التقييم ٦,٥/١٠/٦، أي بمعدل حقيقي للعائد يبلغ ٤ في المائة.

For example, a deficit of 3 per cent of pensionable remuneration was revealed on the 4.5/7/4 valuation basis, that is, a real rate of return of 3 per cent.
ومن ذلك مثلا أنه تبين حدوث عجز قدره 3.00 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي عند الأخذ بأساس التقييم 4.5/7/4، أي بمعدل حقيقي للعائد قدره 3 في المائة.

A surplus of 2.14 per cent of pensionable remuneration resulted from the 4.5/8/4 valuation basis, that is, a real rate of return of 4 per cent.
وتحقق فائض قدره 2.14 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي عند الأخذ بأساس التقييم 4.5/8/4، أي بمعدل حقيقي للعائد يبلغ 4 في المائة.

A deficit of 10.45 per cent of pensionable remuneration resulted from the 3.5/5/3 valuation basis, that is, a real rate of return of 2 per cent.
وحدث عجز قدره 10.45 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي عند الأخذ بأساس التقييم 3.5/5/3، أي بمعدل حقيقي للعائد يبلغ 2 في المائة.

As indicated in table 2 in paragraph 25 above, a deficit of 1.01 per cent of pensionable remuneration was indicated on the 4.5/7/4 valuation basis, i.e., a real rate of return of 3 per cent.
ويتضح من الجدول 2 في الفقرة 25 أعلاه حدوث عجز قدره 1.01 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي عند الأخذ بأساس التقييم 4.5/7/4، أي بمعدل حقيقي للعائد يبلغ 3 في المائة.

A surplus of 3.62 per cent of pensionable remuneration was indicated on the 4.5/8/4 valuation basis, i.e., a real rate of return of 4 per cent.
ويتضح تحقق فائض قدره 3.62 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي عند الأخذ بأساس التقييم 4.5/8/4، أي بمعدل حقيقي للعائد يبلغ 4 في المائة.

As indicated in table 5, a deficit of 1.24 per cent of pensionable remuneration was indicated on the 4.5/7/4 valuation basis, i.e., a 3 per cent real rate of return.
ويتضح من الجدول 5 حدوث عجز قدره 1.24 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي عند الأخذ بأساس التقييم 4.5/7/4، أي بمعدل حقيقي للعائد يبلغ 3 في المائة.

A surplus of 3.55 per cent of pensionable remuneration was indicated on the 4.5/8/4 valuation basis, i.e., a 4 per cent real rate of return.
ويتضح تحقق فائض قدره 3.55 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي عند الأخذ بأساس التقييم 4.5/8/4، أي بمعدل حقيقي للعائد يبلغ 4 في المائة.

As indicated in table 2 above, a deficit of 7.19 per cent of pensionable remuneration was indicated on the 4.5/6.5/4.0 valuation basis, i.e., a real rate of return of 2.5 per cent.
ويتضح من الجدول 2 أعلاه حدوث عجز قدره 7.19 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي عند الأخذ بأساس التقييم 4.5/6.5/4، أي بمعدل حقيقي للعائد يبلغ 2.5 في المائة.

A surplus of 2.97 per cent of pensionable remuneration was indicated on the 3.0/7.0/2.5 valuation basis, i.e., a real rate of return of 4.5 per cent.
ويتضح تحقق فائض قدره 2.97 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي عند الأخذ بأساس التقييم 3/7/2.5، أي بمعدل حقيقي للعائد يبلغ 4.5 في المائة.

As indicated in table 4 above, a deficit of 6.29 per cent of pensionable remuneration was indicated on the 3.5/5.5/3.0 valuation basis, i.e., a real rate of return of 2.5 per cent.
ويتضح من الجدول 4 أعلاه حدوث عجز قدره 6.29 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي عند الأخذ بأساس التقييم 3.5/5.5/3، أي بمعدل عائد حقيقي مقداره 2.5 في المائة.

A surplus of 4.41 per cent of pensionable remuneration was indicated on the 3.5/7.5/3.0 valuation basis, i.e., a real rate of return of 4.5 per cent.
ويتضح تحقق فائض مقداره 4.41 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي عند الأخذ بأساس التقييم 3.5/7.5/3، أي بمعدل عائد حقيقي مقداره 4.5 في المائة.

As indicated in table 3 (para. 28 above), a deficit of 2.23 per cent of pensionable remuneration was indicated on the 4.5/7/4 valuation basis, that is, a real rate of return of 3 per cent.
وكما يبين الجدول 3 (الفقرة 18 أعلاه)، أشير إلى حدوث عجز قدره 2.23 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي عند الأخذ بأساس التقييم 4.5/7/4، أي بمعدل حقيقي للعائد يبلغ 3 في المائة.