"بأساليب عمل اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to English

• working methods of the Special Committee
• the Special Committee's working methods

20. The European Union had welcomed the adoption in 2006 of the working paper on the working methods of the Special Committee.
20 - واختتم قائلا إن الاتحاد الأوروبي قد رحب باعتماد ورقة العمل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة وذلك في عام 2006.

Viet Nam welcomed the adoption of the working paper on the working methods of the Special Committee sponsored by Japan, Australia, the Republic of Korea, Thailand and Uganda.
وأوضح أن فييت نام ترحب باعتماد ورقة العمل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة المقدمة من اليابان، واستراليا، وجمهورية كوريا، وتايلند، وأوغندا.

Mindful of the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee,
وإذ تضع في اعتبارها اعتماد ورقات العمل المنقحة المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة()،

His delegation stood ready to contribute to a dialogue on optimizing the Special Committee's working methods.
وقال إن وفده على استعداد للمساهمة في حوار بشأن الارتقاء بأساليب عمل اللجنة الخاصة إلى الوضع الأمثل.

The discussions on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council were summarized in chapter V. Lastly, chapter VI contained a summary of the discussions on the Special Committee's working methods and the identification of new subjects.
ويرد في الفصل الخامس موجز لمرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن. واختتم قائلا إن الفصل السادس يتضمن موجزا للمناقشات المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة وتحديد المواضيع الجديدة.

69. In response to the comments made, the sponsor delegation stated that, although some problems might be traced to the lack of political will, some aspects relating to the working methods of the Special Committee needed to be addressed.
69 - وردا على التعليقات المطروحة، أفاد الوفد مقدم ورقة العمل بأنه رغم وجود بعض المشاكل التي تعزى إلى الافتقار للإرادة السياسية، فإنه ينبغي معالجة بعض الجوانب المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة.

20. The Rio Group welcomed the discussions relating to the Special Committee's working methods and the identification of new subjects.
20 - ومضى قائلاً إن مجموعة ريو ترحّب بالمناقشات المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة وباستبانة مواضيع جديدة.

Lastly, while the adoption of the working paper on the Special Committee's working methods was welcome, that Committee must improve its working methods further.
وأضافت أنه في حين أن اعتماد ورقة العمل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة يحظى بالترحيب، يجب على هذه اللجنة أن تزيد من تحسين أساليب عملها.