"بأستراليا" - Translation from Arabic to English

• Australian
• of Australia
• in Australia
• Australia's
• Australia and
• with Australia
• to Australia
• for Australia

Australian Catholic Migration and Refugee Office
المكتب الكاثوليكي للهجرة واللاجئين بأستراليا

Australian Catholic Social Justice Council
المجلس الكاثوليكي للعدالة الاجتماعية بأستراليا

Inc Federation of Ethnic Community Councils of Australia
اتحاد المجالس المجتمعية العرقية بأستراليا

The Great Barrier Reef Marine Park of Australia was cited as a practical example of integrated planning and management at the local level.
وذُكر المتنزه البحري الكبير لحواجز الحيود البحرية بأستراليا كمثال عملي للتخطيط والإدارة المتكاملين على الصعيد المحلي.

This was the case with his examination of the Northern Territory Emergency Response legislation in Australia.
وهو ما حدث أثناء فحصه لتشريعات الاستجابة للطوارئ في الإقليم الشمالي بأستراليا.

Australia's uranium is exported for exclusively peaceful purposes and only to countries and parties with which Australia has a bilateral nuclear cooperation agreement.
يُصدر اليورانيوم من أستراليا لأغراض سلمية صرفة، ولا يُصدر إلا إلى البلدان والأطراف التي يربطها بأستراليا اتفاق ثنائي للتعاون في المجال النووي.

Fiji is the main destination for further studies because of its close proximity and lower costs compared to Australia and New Zealand.
وفيجي البلد الرئيسي الذي يقصده الطلاب للدراسات الجامعية بسبب قربها وانخفاض تكاليفها مقارنة بأستراليا ونيوزيلندا.

With regard to article 12, paragraph 4, the State party considers that the author's link with Australia does not possess the characteristics required for him to be able to assert that this is his country for the purposes of this provision.
وفيما يتعلق بالفقرة 4 من المادة 12، تعتبر الدولة الطرف أن علاقة صاحب البلاغ بأستراليا لا تشمل الخصائص التي تمكنه من الجزم بأن هذا البلد بلده لأغراض هذا الحكم.

1. The authors of the communication are nine persons held in Australian immigration facilities.
1- أصحاب البلاغ هم تسعة أشخاص محتجزين في مرافق احتجاز المهاجرين بأستراليا.

The Australian Catholic Social Justice Council was set up by the Australian Catholic Bishops Conference in 1987 as the national justice and peace agency of the Catholic Church in Australia.
أنشأ مؤتمر الأساقفة الكاثوليك بأستراليا المجلسَ الكاثوليكي الأسترالي للعدالة الاجتماعية في عام 1987 ليكون الوكالة الوطنية للكنيسة الكاثوليكية بأستراليا المعنية بقضايا العدالة والسلام.

The Australian Catholic Bishops Conference mandates the organization to promote research, education, advocacy and action on social justice, peace and human rights, integrating them deeply into the life of the whole Catholic community in Australia, and providing a credible Catholic voice on these matters in Australian society.
ويعهد مؤتمر الأساقفة الكاثوليك بأستراليا للمنظمة بالنهوض بالبحوث والتعليم والدعوة والعمل في مجال العدالة الاجتماعية والسلام وحقوق الإنسان، وإدماج هذه القضايا إدماجا عميقا في حياة المجتمع الكاثوليكي في أستراليا برمته، والإعراب بمصداقية عن وجهة نظر الكاثوليك بخصوص هذه المسائل في المجتمع الأسترالي.

Australian Council for International Development
مجلس التنمية الدولية بأستراليا

In 2010, the organization submitted a report to OHCHR for the universal periodic review of Australia.
في عام 2010، قدمت المنظمة تقرير الاستعراض الدوري الشامل الخاص بأستراليا إلى مفوضية حقوق الإنسان.

Having conducted the review of Australia on 27 January 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بأستراليا في 27 كانون الثاني/يناير 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

That decision, he said, was comparable to the Mabo case in Australia.
وقال إن هذا القرار مشابه لقضية شعب مابو بأستراليا.

:: The non-governmental organization attracted the interest of a major partner: Rotary International in Australia.
:: واجتذبت هذه المنظمة غير الحكومية اهتمام شريك رئيسي: هو منظمة الروتاري الدولية بأستراليا.

And because of this unexpected event, he's stuck in Australia.
وبسبب هذا الحادثة الغير متوقعة، إنهُ عالق بأستراليا.

Australia's uranium is exported for exclusively peaceful purposes and only to countries and parties with which Australia has a bilateral nuclear cooperation agreement.
يُصدر اليورانيوم من أستراليا لأغراض سلمية صرفة ولا يُصدر إلا إلى البلدان والأطراف التي يربطها بأستراليا اتفاق ثنائي للتعاون في المجال النووي.

Japan welcomes the recommendations adopted this year by the Commission on the Limits of the Continental Shelf with regard to Australia and New Zealand.
ترحب اليابان بالتوصيات المتعلقة بأستراليا ونيوزلندا التي اعتمدتها لجنة حدود الجرف القاري هذا العام.

At the time when this document was prepared, the initial review for Australia was still in progress and therefore the information for Australia has not been included.
ولدى إعداد هذه الوثيقة كان الاستعراض الأوّلي لأستراليا لا يزال جارياً ولذلك لم يتم إدراج المعلومات الخاصة بأستراليا.