"بأسرتك" - Translation from Arabic to English

• family

And I know that you want to be with your family again, but if you want them to live on, it has to be through you.
وأعلم أنك تود الاجتماع بأسرتك ثانية، لكن إن أردتهم أن يتابعن حياتهن سيتحتّم أن يعشن عبرك.

So I guess you and your family aren't all that close.
أظن إذاً أنك لست على علاقة وثيقة بأسرتك.

Because you were the first to see me as a sister, and since you spent so long looking after your family,
لأنّك أوّل أحد رآني كأخت. وطالما أمضيت زمنًا طويلًا تعتنين بأسرتك

I am truly sorry. I never meant for any harm to come to you or your family.
إنّي آسفة من صميمي، لم أقصد أن يُلم أيّ أذى بك أو بأسرتك.

I can't believe you would do that to your own family! Your own kids. What is wrong with you?
لا أصدق أنك تفعل هذا بأسرتك أولادك، ما خطبك؟

You spent your whole trip bonding with your family, who hates me.
لقد أمضيت سائر رحلتك متمسكاً بأسرتك التي تمقتني

No. I should have known better than to trust your family.
تعيَّن أن أكون أفطن من الوثوق بأسرتك.

You care more about him than your own fucking family?
تهتمين لأمره اكثر من إهتمامك بأسرتك

- You have to care for the family. - Matt is not going to die.
ــ يجب أن تهتم بأسرتك ــ " مات " لن يموت

He doesn't give a damn about you, about your family. He will kill your husband.
و لا يهتم بك أو بأسرتك و سيقتلكم جميعاً

She was sort of the only person in your family who was ever nice to me.
إنها الوحيده بأسرتك التي كانت لطيفه معي

Now go. Enjoy your family, spend your wealth. The world is as it should be.
{\pos(190,220)}الآن اذهب واستمتع بأسرتك وانعم بثرائك، العالم كما ينبغي.

Contact your family, contact the press.
اتّصل بأسرتك وبوسائل الإعلام.

Feeling for your entire family.
أشعر بأسرتك كاملة.

"What happens to your family?
مالذي حلّ بأسرتك ؟

So how do you like your new family?
ما رأيك بأسرتك الجديدة؟

- Yes, but think of the family.
-أجل، ولكن فكرّ بأسرتك

You need to call your family. Your dad's dying, Ian.
يجب أن تتصل بأسرتك والدك يحتضر، (إيان)

Take care of your family.
إعتنِ بأسرتك.

Take care of this family.
إعتني بأسرتك.