"بأسرع مايمكن" - Translation from Arabic to English

• ASAP
• as quickly as possible
• as fast as possible
• as fast as he can
• as soon as I could

But the coach needs medical attention ASAP.
لكن حاجاتَ الحافلةَ رعاية طبية بأسرع مايمكن.

We need to I.D. these shooters ASAP.
نَحتاجُ إلى آي. دي . هذه البنادقِ بأسرع مايمكن.

Okay, seriously, I need names ASAP.
الموافقة، بجدية، أَحتاجُ الأسماءَ بأسرع مايمكن.

I will place the best lawyer that will get you out of jail as quickly as possible
سأضعُ لك أفضل محامٍ ليقوم بإخراجك بأسرع مايمكن

You got to get him out of there as fast as possible and get the murder weapon, you understand?
يجب ان تخرجه من هناك بأسرع مايمكن واحصلي على سلاح الجريمة أتفهم ؟

But she's not dressed, and you said ASAP.
لَكنَّها لَمْ تُلْبَسُ، وأنت قُلتَ بأسرع مايمكن.

PET scans ASAP with renal precautions.
احضري نتائج التصوير المقطعي البوزبتروني بأسرع مايمكن ، مع الإجراءات الوقائية للكلى

I need permission to get the body out of here ASAP.
أَحتاجُ الرخصةَ أَنْ تُصبحَ الجسم خارج هنا بأسرع مايمكن.

ASAP cause I wanna be involved in every single detail.
بأسرع مايمكن لأنيُ أرغب بأن أكُون مشاركةً في كُلّ تفصيل

I need you to make another delivery ASAP.
أريد منك أن تقوم بتسليم آخر بأسرع مايمكن

We need an emergency medical team at the autopsy lab ASAP.
نحتاج لفريق طبي عاجل في مختبر التشريح بأسرع مايمكن

Yeah, send me those coordinates ASAP.
أجل، أرسل لي هذه الإحداثيات بأسرع مايمكن

Okay, we need someone to fix this ASAP.
حسنا, نحن في حاجه إلى شخص ليصلح هذا بأسرع مايمكن

And I think we need to do something about it ASAP.
وأعتقد نَحتاجُ ليَعمَلُ شيءُ حوله بأسرع مايمكن.

Request emergency medical assistance ASAP.
طوارئ طلبِ المساعدة الطبية بأسرع مايمكن.

Roz, please escort Mr. Hedley to the Portland Playhouse ASAP.
روز، رجاءً رافقْ السّيدَ هيدلي إلى مسرحِ بورتلند بأسرع مايمكن.

They need to run a match on this bullet ASAP.
يحتاجون لركض مباراة على هذه الرصاصة بأسرع مايمكن.

I need these hangers separated ASAP.
أحتاج لفصل علاقات الملابس هذه بأسرع مايمكن.

All that remains is for you to choose where to live and to retire there as quickly as possible.
بقى لك أن تختاري مكان إقامتك وتنعزلي هناك بأسرع مايمكن

Molly, I gotta get you out of here as fast as possible.
مولي، يجب ان اخرجك من هنا بأسرع مايمكن

It is 10:00, and he's driving as fast as he can.
الساعة 10 مساء وهو منطلق بأسرع مايمكن.

He would have wanted me to try and finish it as soon as I could.
كان سيريد مني المحاولة في إنهائها بأسرع مايمكن