"بأسعار السوق" - Translation from Arabic to English

• at market prices
• at market rates
• market price
• at market rate
• market prices and
• at current market prices

Pound1 288bn at market prices in 2006
288 1 بليون جنيه إسترليني بأسعار السوق في 2006

Most goods are sold at market prices, but household energy and services prices, including rents, are still regulated.
ومعظم السلع تباع بأسعار السوق ولكن أسعار الطاقة والخدمات المنزلية بما في ذلك الإيجارات ما تزال تخضع للتنظيم.

3. Per capita Gross National Income at market prices
الدخل القومي الإجمالي للفرد بأسعار السوق

Iraq further stated that the claimant could have exchanged his invalid Kuwaiti dinars for USD at market rates following the liberation of Kuwait.
وأكد العراق أيضاً أن صاحب المطالبة كان بوسعه تحويل دنانيره الكويتية اللاغية إلى دولارات الولايات المتحدة بأسعار السوق بعد تحرير الكويت.

This discrimination includes lack of education and employment opportunities necessary to afford housing at market rates.
ويشمل هذا التمييز نقص فرص التعليم والعمالة اللازمة للحصول على مساكن بأسعار السوق.

:: During 2008, the potential sugar cane output lost as a result of the embargo amounted to 162,799 tons, equivalent to $44.7 million at the then prevailing market price.
:: خلال عام 2008، خسرت صناعة السكر من جراء تنفيذ الحصار 799 162 طن أي ما يعادل 44.7 مليون دولار بأسعار السوق آنذاك.

4. Per capita Gross Domestic Product at market prices
الناتج المحلي الإجمالي للفرد بأسعار السوق

MEW procured the fuel oil from Kuwait Petroleum Corporation (“KPC”) at market prices.
ولقد حصلت الوزارة على زيت الوقود من شركة النفط الكويتية بأسعار السوق.

Nominal GDP at market prices 19.8 23.5 22.5 22.7
الناتج المحلي الإجمالي الإسمي بأسعار السوق 19.8 23.5 22.5 22.7

Nominal GDP at market prices 19.8 23.5 22.5 22.7
الناتج المحلي الإجمالي الإسمي بأسعار السوق

In 2012 (2nd quarter), GDP at market prices was $ 1,764.6 billion.
في الربع الثاني من عام 2012، سجل الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق 646 17 مليار دولار أمريكي.

Rs. bn GDP per capita at market prices
نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق

Rs.000 GNI per capita at market prices
نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي بأسعار السوق

Gross domestic product at market prices
الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق

GDP at market prices was LE 617.6 billion in 2005/06, up from LE 378.9 billion in 2001/02;
ارتفاع الناتج المحلى الإجمالي بأسعار السوق من 378.9 مليار جنيه عام 2001/2002 إلى 617.6 مليار عام. 2005/2006؛

GDP at market prices
الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق

Swing space leases procured at market rates
أماكن إيواء مؤقت تم استئجارها بأسعار السوق

The remainder would be rescheduled at market rates over 25 years with a five-year grace period.
أما الباقي فتتم إعادة جدولته بأسعار السوق على مدى فترة ٢٥ سنة مع فترة سماح مدتها ٥ سنوات.

Discrimination results in lack of education and employment opportunities necessary to afford housing at market rates.
ويؤدي هذا التمييز إلى نقص فرص التعليم والعمل اللازمة للحصول على مساكن بأسعار السوق.

Half of the homes will be sold at market price and will partly subsidize the other half, which will be sold below market price.
ومن المزمع بيع نصف تلك المساكن بأسعار السوق وستدعم جزئيا النصف الآخر من المساكن المزمع بيعه بأسعار دون سعر السوق.

GDP at market rate (in billions of pounds)
إجمالي الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق (ببلايين الجنيهات)

All trends are estimated in nominal terms, i.e., at current market prices, and not in real terms.
وتُقدر جميع الاتجاهات بالقيمة الإسمية، أي بأسعار السوق الحالية، وليس بالقيمة الفعلية.