"بأسمك" - Translation from Arabic to English

• your name

The one which was rented in your name was no help, but perhaps these others will be.
الصندوق الذي كان مستأجر بأسمك لم يساعد ولكن ربما هؤلاء الآخرين سأيساعدون

Whoever parked this money in your name knew you well enough to think you'd never find it.
اياً كان من وضع المال بأسمك عرف بأن لست كفاية لتفكر بأنك لن تجدها

that you tell me by some sign your name, and the day and hour of your departure!
بأن تخبرني بأي علامة بأسمك ويوم وساعة ميعاد انصرافك

Carolina Maria Diaz, we are gathered here in your name and your memory.
كارولينا مارينا دايز نحن تجمعنا هنا بأسمك و ذكراك

No, I want you to purchase Fancie's in your name, sell me half and be my silent partner.
لا أريدك أن تسجل فانسي بأسمك ومن ثم بيعي نصف و تكون شريكي الصامت

My mother fell ill because of extreme anger She even continued to yell your name until her last breathe.
امي مرضت من شده غضبها عليك وظلت تصيح بأسمك وهي تلفظ انفاسها الاخيرة

Heard some of the girls mumbling your name as they left.
سمعت بعض الفتيات يهمسون بأسمك بينما كانوا يغادرون

Don't be stupid and register for a cell phone under your name.
لا تسجلي رقم هاتفك بأسمك يجب ان تعرفي هذه الاشياء اذا كنت تنوين الهرب

The car is still written in your name, as it was in 1989.
السياره لحد الان مسجله بأسمك,مثل ماكانت في 1989

I kept your name secret, he'd expect the same.
أنا أحتفظ بأسمك سراً، و كذلك هو يفعل ذلك.

Why, Mr. Morehouse, the invitations have already been printed, with your name first, of course.
لماذا , سيد مورهاوس , الدعوات , تم بالفعل طباعتها بأسمك أولا , بالطبع

You really wanted that poor girl to say your name.
أنت فعلاً كنت تريد من تلك الفتاة المسكينة أن تنطق بأسمك

We'll start with your name and rank, then move onto your war record.
، سنبدأ بأسمك ورُتبتك العسكرية . ثُم ننتقل إلي سجلك الحربيِ

I'm coming with you, and that couldn't happen if I had told the soldiers your name.
أنا قادم معكم وهذا لا يمكن أن يحدث لو أخبرت الجنود بأسمك

In fact, you'll just have a confused teen, once a criminal who'll claim he had to commit an assault in your name.
في الحقيقية, سيكون لديك مُراهق مرتبك ومجرم يدّعي أنه إرتكب هُجومًا بأسمك

You know, ever since you turned into a rock with your name on it, your friend's been really inappropriate with me.
أتعرفين , منذ تحولك ِ إلى صغرة , بأسمك ِ عليها صديقتك ِ كانت غير لائقة معي

It's not as bad as you think. Just tell me your name.
الأمر ليسَ بذلك السوء فلتخبرني بأسمك وحسب

How come you don't wear one of those white coats with your name on it? So I'd know what it is.
لماذا لاترتدين معطف أبيض عليه باتش بأسمك حتى يمكننى معرفته؟

I got your signature from you that day so I could open up an offshore account in your name.
حصلت على توقيعك ذلك اليوم لذا فتحت حساب فى البنك بأسمك

Imagine how they will whisper your name... ..after you walk into your Chapter House, your precious Macragge, holding this great trophy aloft.
تخيل كيف سوف يهمسوا بأسمك عندما تدخل الى بيت الفصل, في ماكراجكم المقدسة حاملا هذا الكأس المقدس عاليا