"بأغلب" - Translation from Arabic to English

• most of
• mostly
• to most
• often
• the most

He says you did most of the actual killing.
هو يقول انك قمت بأغلب عمليات القتل الحقيقية

Attractive, my dear, is a polite way of saying a woman's made the most of what she's got.
وصف جذابة , يا عزيزتي ما هي ألا طريقة لوصف .أمرأةٍ تشكلت بأغلب ما يوجد فيها

Uh, I'm pretty sure she got most of that.
آه, أنا متأكد جداً بانها ستهتم بأغلب هذا

most of these interventions were made jointly with the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression.
وتم القيام بأغلب هذه المبادرات بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بحرية الرأي والتعبير.

The completed housing construction projects are mostly undertaken through joint ventures with the private sector.
ويتم الاضطلاع بأغلب مشاريع بناء المساكن الكاملة عن طريق مشاريع مشتركة مع القطاع الخاص.

He also said that if we carry on as we are, most of the pledges are not going to be fulfilled and we are, therefore, moving too slowly.
وقال أيضا لو استمر بنا الوضع على هذا الحال، لن يتم الوفاء بأغلب التعهدات هذه، وبالتالي فنحن نتحرك ببطء شديد.

The Guide comprehensively elucidated contentious aspects of reservations to treaties; most of the guidelines and the commentaries thereto should be welcomed.
وقد أوضح الدليل بصورة شاملة الجوانب الخلافية في التحفظات على المعاهدات وينبغي الترحيب بأغلب المبادئ التوجيهية والتعليقات المبداة بشأنها.

It offered its expertise relating to most of the above-mentioned issues.
وعرضت الرابطة خبرتها فيما يتعلق بأغلب المسائل الآنفة الذكر.

Non-citizens enjoy most of the rights guaranteed to Latvian citizens.
ويتمتع الأشخاص من غير المواطنين بأغلب الحقوق المكفولة للمواطنين اللاتفيين.

Why not make the most of it? The public was turning against you.
انظري كلانا لسنا بشر لماذا لا نقوم بأغلب الأمر ؟

They're all misdemeanors, and honestly I've never heard of most of these crimes before.
أنهم جرائم عادية، وبصراحة لم أسمع قط بأغلب تلك الجرائم.

A province that provides most of Rome's food supply.
المُقاطعة التي تُزوّد روما بأغلب مؤن الغذاء

Then I suggest we make the most of our limited time together.
إذن أقترح أن نستفيد بأغلب وقتنا المحدود معًا

After more than a decade as a war reporter, I thought I knew most of the players involved, but I'd never heard of JSOC.
بعد أكثر من عقد كمراسل حربي، ظننتني على علم بأغلب اللاعبين المشاركين،

Got them to do most of the heavy lifting for us on this torpedo deal.
جعلتهم يقومون بأغلب العمل الشاق لنا في صفقة الصاروخ

For most of those two million years, the climate has been cold and dry.
بأغلب ال 2 مليون سنه كان المناخ بارداً و جافاً

I think that's what we're gonna find with most of the mansions in these photos.
أعتقد ذلك ما نحن سنجد بأغلب القصور في هذه الصور.

Looks like your co-pilot did most of the work, though.
يبدو أن مساعد الطيًار قد قام بأغلب العمل كما أعتقد

Well, mostly stood around and got drunk, but they paid us.
حسناً، كنا نقف و نثمل بأغلب الوقت و لكنهم دفعوا المال لنا

I have often dreamt, in quiet moments of having a child.
لقد حلمتُ بأغلب الأحيان في لحظات هادئة أنْ أُرزق بطفل