"بأفضل حال" - Translation from Arabic to English

• Never better
• doing great
• very well
• 's great
• Couldn't be better
• fine
• better off
• so good
• pretty good
• Very good

Never better, really.
أنا بأفضل حال مؤخرا لم أكن أفضل سابقا في الواقع

I just landed in the garden. Our tomatoes are doing great.
لقد هبطت على الحديقة لتوي والبندورة الخاصة بنا بأفضل حال

I'm very well. How was the journey from Derbyshire?
أنا بأفضل حال كيف كانت رحلتك من "ديربي شاير"؟

Sara. She's great.
سارا , انها بأفضل حال

and your dad Couldn't be better.
و والدك بأفضل حال

You know, I'm not bitter. I did fine without him.
أتعرف , لست بأفضل حال ولكنني تدبرت امري جيداً

You're better off staying at home, keeping your head down, doing what you can do at a local level, taking care of your family.
أنت بأفضل حال عند بقائك في المنزل تفكر بتمعن تفعل ما باستطاعتك فعله على المستوى المحلي تقوم برعاية عائلتك

- Not so good today. Got myself in a little jam.
لست بأفضل حال اليوم لقد أوقعت نفسي في مأزق بسيط

Slow down. I think we fit pretty good in all the right places, huh?
تمهلي، أعتقد أنّنا بأفضل حال في كلّ الجوانب؟

Things are great. Never better.
الأمور عظيمة ، لم تكُن بأفضل حال من ذلك

Me, too. Never better.
و انا أيضاً ، لم اكن بأفضل حال

Never better. You?
بأفضل حال, و انتِ؟

I could see my grandma who's, uh, not doing great.
. سأتمكن من رؤية جدتي التي ليست بأفضل حال

I am so sick of people saying that... I am not doing great.
سئمت من الناس الذين يخبرونني بأنني لست بأفضل حال

You're living in a community centre. You're doing great.
انت تعيش في مركز اجتماعي انت بأفضل حال

I wasn't feeling very well about myself at the time, and I ended up at, um...
لم أكن أشعر بأفضل حال أنذاك, و انتهى بي الامر في...

[S.L.] All right, go. we will be very well the two of us.
حسنا اذهبي سنكون بأفضل حال نحن الإثنان

Vincent's... he's great.
فينسنت أنه بأفضل حال

Everything's great.
كل شيء بأفضل حال.

Couldn't be better. Paul, I heard about your druggie daughter.
(بأفضل حال, (بول سمعت بأمر أبنتك المدمنة

I'll be fine. They can't get rid of me, Paul.
سأكون بأفضل حال لا يستطيعون التخلّص مني يا بول

We're all better off when you have a scalpel in your hand.
سنكون جميعنا بأفضل حال عندما تُمسك بمشرط في يدك

I don't know how you eat that shit and still look so good.
لا أعلم كيف تأكلين هذه القذارة ولا تزالين بأفضل حال.

pretty good. Sticking with hot water.
بأفضل حال بعد الحمام الساخن

Yes, I would say Brenda's looking Very good.
نعم ، أنا أقول بريندا تبدة بأفضل حال