I'm sorry. Your Kochi dialect reminds me of samurai movies. | Open Subtitles | أنا آسف لهجة الكوشي الخاصة بك تذكرني بأفلام الساموراي |
You and your friends make those clay pig movies? | Open Subtitles | هل أنتم من يقوم بأفلام الخنازير الطينية ؟ |
You were such a great cinematographer, for so many great movies. | Open Subtitles | كنت عاملاً عظيماً في صناعة السينما, قمت بأفلام عظيمة. |
The ERC made use of films to show appreciation of diversity. | UN | واستعانت اللجنة بأفلام تؤكد على احترام التنوع. |
They also contributed video films that were shown at the Palais des Nations. | UN | كما أسهمت هذه المنظمات بأفلام فيديو تم عرضها في قصر اﻷمم. |
Our work was rewarded with old negatives, boxes of prints, and trunks full of decaying film, which we were able to save. | Open Subtitles | وكوفئت جهودنا بمواد فيلمية قديمة، صناديق طبعات وصناديق مليئة بأفلام متحللة، والتي استطعنا أن ننقذها |
Okay, your knowledge of these superhero movies is kind of turning me on right now. | Open Subtitles | حسناً، معرفتك بأفلام الأبطال الخارقين هذه إنها تثيرني الآن نوعاً ما. |
I went through a phase where I was obsessed with 1960s surfing movies. | Open Subtitles | مررت بمرحلة كنت مهووس فيها بأفلام ركوب الأمواج الستينية |
So, you don't wanna make funny movies anymore. | Open Subtitles | إذاً لا تريد القيام بأفلام مضحكة بعد الآن |
You wanna know why I won't make any funny movies? | Open Subtitles | أتريدين معرفة لم لا أريد القيام بأفلام مضحكة؟ |
They never really talk about that in the old movies about time travel. | Open Subtitles | إنهم لا يذكرون ذلك البتّة بأفلام السفر بالزمن القديمة. |
I'm to elegantly find a way to remind Lemon of the Disney movies that we used to love where the princess got married and the witch was a lonely old lady who never settled down because she refused to go on the debutante cruise and she | Open Subtitles | أجد طريقة بشكل لائق لأذكر ليمون بأفلام ديزني التي كنا نحبها حيث الأميرة تتزوج |
Suddenly, I don't feel I can trust Michael Moore movies. Where are you going? | Open Subtitles | فجأة أشعر أنني لم أعد قادراً على الوثوق بأفلام مايكل موور إلى أين أنت ذاهب؟ |
I've had too much of the real thing to be a fan of mob movies. | Open Subtitles | لقد حظيت بالكثير منهم فى الحقيقة لئلا اكون معجبا بأفلام المافيا |
This girl is different. All she cares about is Kevin Costner movies. | Open Subtitles | هذه الفتاة مختلفة فى كل شيء تهتم بأفلام كيفين كوستنر |
When I was a kid they used to show these movies with Boston Blackie... and he always had a woman with him. | Open Subtitles | عندما كُنت طفلًا كُنت معجبة بأفلام باوستن بلاكي وكان دائمًا بحوزته فتاة |
You used to say then you'd make films like Tarkovsky. | Open Subtitles | حتى قلت لنا آنذاك سأدخل مجال السينما وسأقوم بأفلام مثل تراكوفيسكى |
You must be a big fan of Penny's films. So which one's your favorite? | Open Subtitles | لابد و أنك من أكثر المعجبين بأفلام بيني أيٌ من أفلامها هو المفضل عندك؟ |
I'm not interested in police training films about the clap. | Open Subtitles | انا لست مولعاً بأفلام تدريب الشرطة على الصفع |
I started my adult film career December 9th, 1983. | Open Subtitles | بدأت حياتي المهنية rlm; بأفلام الراشدين في 9 ديسمبر، rlm; |
I will not have you turning a minor, albeit annoying situation into a, a Martin Scorsese film! | Open Subtitles | لن أتحملك و أنت تتحول إلى قاصر مزعج لتضع نفسك في موقف شبيه بأفلام مارتن سكورسيزي _مخرج مشهور بأفلام العنف_ |
Oh, I was trying to become a model and I almost did porn an hour ago. | Open Subtitles | أنا كنت أحاول أن أكون عارض ازياء و كنت على وشك القيام بأفلام إباحية منذ ساعة مضت. |