"بألبانيا" - Translation from Arabic to English

• of Albania
• in Albania
• Albanian
• to Albania
• for Albania
• Albania's

Simultaneously, the Albanian police arrested a man in the Kukes area of Albania.
وفي ذات الوقت، قبضت الشرطة الألبانية على رجل في منطقة كوكيس، بألبانيا.

Djana Bejko Vice Minister, Ministry of Environment of Albania
نائبة الوزير، وزارة البيئة بألبانيا

Having conducted the review of Albania on 2 December 2009 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بألبانيا في 2 كانون الأول/ديسمبر 2009 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

in Albania, temporary field offices are now established in Bajram Curri and Kukes.
وأنشئت اﻵن مكاتب ميدانية مؤقتة في باجرام كوري وكوكيس بألبانيا.

Another feature of Albanian immigration is that renewable work permits are almost equal between males and females.
ومن السمات الأخرى في نظام الهجرة بألبانيا أن تصاريح العمل القابلة للتجديد تكاد تكون متكافئة بين الذكور والإناث.

The Group should, inter alia, provide a forum for mutual information, consultation and coordination on political, financial, economic and security-related matters with respect to Albania.
وينبغي للفريق أن يوفر، من ضمن ما يوفر، محفلا لتبادل المعلومات والتشاور والتنسيق بشأن المسائل السياسية والمالية والاقتصادية واﻷمنية المتعلقة بألبانيا.

- In the entries for Albania, Cuba, Cyprus, Guyana, Nicaragua, Portugal and Rwanda, insert G in column G
تدرج زاي في العمود زاي في الخانات المتعلقة بألبانيا والبرتغال ورواندا وغيانا وقبرص وكوبا ونيكاراغوا

While welcoming that Albania extended a standing invitation to all special procedures, Latvia invited all other countries to follow Albania's example.
وبينما رحبت بتوجيه ألبانيا دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة، دعت لاتفيا جميع البلدان الأخرى إلى الاقتداء بألبانيا.

440. The delegation reiterated that the conclusions of the review of Albania would be part and parcel of the Government agenda for the forthcoming period.
440- وأكد الوفد مجدداً أن استنتاجات الاستعراض المتعلق بألبانيا ستكون جزءاً لا يتجزأ من برنامج الحكومة للفترة المقبلة.

2005 July-August Advisor to the Minister, Ministry of Finance of Albania
تموز/يوليه-آب/أغسطس 2005 مستشار لوزير المالية بألبانيا

Having conducted the review of Albania on 2 December 2009 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بألبانيا في 2 كانون الأول/ديسمبر 2009 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

The review of Albania was held at the 6th meeting, on 2 December 2009.
وجرى الاستعراض المتعلق بألبانيا في الجلسة السادسة، المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2009.

3. In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Albania:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية للاستعراض المتعلق بألبانيا:

Furthermore, there is concern that bride price is still practiced in rural and remote areas of Albania and among Roma Communities.
وبالإضافة إلى ذلك فإن ثمة قلقا من احتمال أن يكون نظام ثمن العروس ما زال شائعا في المناطق الريفية والمناطق النائية بألبانيا وبين طوائف الروما.

In Eastern and Central Europe, the Ministry of Foreign Economic Relations of Albania was advised on foreign investment and private-sector development.
٩٥ - وفي أوروبا الشرقية والوسطى، أسديت المشورة إلى وزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية بألبانيا بشأن الاستثمار اﻷجنبي وتنمية القطاع الخاص.

The statement reveals the true intentions of the Republic of Albania and is correspondent with the goals of ethnic Albanian terrorist separatists in Kosovo and Metohija: the secession of this Serbian province from Serbia and its inclusion into Greater Albania.
ويكشف هذا البيان النقاب عن النوايا الحقيقية التي تبيتها جمهورية ألبانيا وهي نوايا تنسجم مع أهداف الانفصاليين الإرهابيين المنحدرين من أصل ألباني في كوسوفو وميتوهيا: سلخ هذه المقاطعة الصربية عن صربيا وإلحاقها بألبانيا الكبرى.

According to one logistics officer, during the first week of the emergency, the office in Albania was severely understaffed in relation to the number of refugees and commodities entering the country.
وقال أحد موظفي النقل والإمداد إنه، أثناء الأسبوع الأول من عملية الطوارئ كان هناك نقص شديد في الموظفين في المكتب بألبانيا بالنظر إلى عدد اللاجئين وكمية السلع التي كانت تدخل إلى البلد.

The Government was planning to include all treaty body documents and human rights materials on a CD Rom, which would be distributed to all entities working in the human rights sector in Albania.
وتزمع الحكومة جمع كل وثائق الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات والمواد المتعلقة بحقوق الإنسان في قرص مدمج يُوزع على جميع الكيانات العاملة في قطاع حقوق الإنسان بألبانيا.

pursuant to resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia with regard to Albania
توصيـة للجنـة مجلـس اﻷمـن المنشـأة عمـلا بالقـرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا فيما يتعلق بألبانيا

A pilot project on sustainable livelihoods to prevent trafficking in persons was developed for Albania.
واستُحدث مشروع رائد خاص بألبانيا بشأن توفير مصادر الرزق المستدامة من أجل منع الاتجار بالأشخاص.

There were 40 women working in the Ministry of Foreign Affairs, and 20 in Albania's various embassies (including 3 ambassadors).
وهناك 40 امراة يعملن في وزارة الشؤون الخارجية، و20 امرأة في سفارات مختلفة بألبانيا (منهن 3 سفيرات).