"بأمان الآن" - Translation from Arabic to English

• safe now
• safe for now
• 's safe
• 're safe
• safer now

I gotta make sure we can't be followed. We'll be safe now.
علي أن أتأكد من ألا يتبعنا أحد , نحن بأمان الآن

Don't worry, you're safe now. We'll get you out of there.
لا داعي للقلق ، أنتم بأمان الآن سنخرجكم من هنا

It's going to be okay. I think we're all safe now.
سيكون الأمر على مايرام . أعتقد أنّنا بأمان الآن

Is Carl okay? I had to take him away, but he's safe now.
اضطررت لأن آخذه بعيداً عن هنا لكنه بأمان الآن

You're safe now. Can you tell me what happened?
أنتِ بأمان الآن هل يمكنكِ أن تقولي لي ماذا حدث؟

All right, I think we're safe now. We should really get going.
إننا بأمان الآن , علينا أن نستمر فى الحركة

We're almost home. You're safe now, okay?
نحن على وشك الوصول للمنزل أنت بأمان الآن حسنآ؟

You're safe now. It's over. It's over.
أنت بأمان الآن , لقد إنتهى الأمر , لقد إنتهى الأمر

I think you're safe now, but I'd wait a second before I leave.
أظن أنك بأمان الآن لكن لو كنت في مكانك لانتظرتُ قليلاً قبل أن أغادر

- I know. The whisper people told me that mommy's safe now.
أعرف، الهامسون أخبروني أن أمي بأمان الآن

Ask her if this is cutthroat. Okay. You're safe now.
إسئليه إن كان هو ؟ حسناً أنت بأمان الآن لن يستطيع أذيتك لا عليك

The passenger coaches are separated They're safe now
عربات المسافرين إنفصلت إنّهم بأمان الآن.

It's okay, Vivian. Don't worry, pumpkin, we're safe now.
لا بأس، يا فيفيان لا تقلقلي، يا حلوتي، نحن بأمان الآن

I don't know what you heard, guys, but I think we're safe now.
أنا لا أعرف ما سمعتم ، يا رفاق، ولكن أعتقد بأننا بأمان الآن.

Don't worry about it, all right? You're safe now.
لا تقلق بشأن هذا، حسناً، أنت بأمان الآن

We know what happened to you and your mom, but you're safe now, okay?
نعلم ما حدث لكِ و لأمك لكنك بأمان الآن, حسناً؟

You're safe now, little sis.
أنتِ بأمان الآن يا أختي الصغيرة

I need you to know ­that we're safe now, baby.
أريدك أن تعلم أننا بأمان الآن يا عزيزي

He's always been a little paranoid about security, but... you're safe now.
لطالما كان موهوم بالأمور الأمنية لكن... أنتِ بأمان الآن

She's safe for now, but it won't be long before they find her.
إنها بأمان الآن ولكن لن يطول الوقت حتى يجدوها

I don't think so. But you're safe here. You're okay here.
لا أعتقد ذلك , ولكنكِ بأمان الآن أنتِ بخير هنا

Who are safer now that we acted.
-والذين هم بأمان الآن بعد فعلتنا