"بأمكانى" - Translation from Arabic to English

• can
• could

See if I can find some fuel and get some information.
لأرى إذا كان بأمكانى العثور على بعض الوقود وبعض المعلومات

I don't know if I can live with those consequences.
انا لا اعرف ان كان بأمكانى العيش بتلك العواقب

Why, when I can live as I please?
لماذا فى حين ان بأمكانى ان احيا كيفما اريد

I knew I could help. I hate being so helpless.
كنت اعرف انه بأمكانى المساعده اكره ان اكون عاجزه

Yes, I think I could persuade them. Let me try.
نعم , أعتقد أن بأمكانى إقناعهم بذلك دعنى أحاول

I mean, I thought I could do it, but I'm finding Sloane-Curtis a tougher place than I thought.
اعنى انى اعتقدت ان بأمكانى القيام بذالك لكننى وجدت شركة سلون كيرتس مكاناً اصعب مما توقعت

Look, if you want, I can get another orthopod.
انظر,لو كنت تريد,بأمكانى احضر طبيب عظام اخر

If I can find you, they will, too.
اذا كان بأمكانى العثور عليك , فأنهم سيفعلون ايضاً

No, but I can stall them. Make them think that-
لا , لكن بأمكانى مماطلطهم اجعلهم يظنون ذلك

- Of course it was. But I'm not done yet. I think I can recover it.
لكنى لم انتهى بعد انا اعتقد اننى بأمكانى استعادتها

I-it's pretty dead around here. I-I can sit with you, if you like.
المكان هادئ هُنا ، أنا . بأمكانى أن اجلس معك ، اذا تحبذي

I'm not sure that I can call you my fiance anymore.
لا أعلم أذا كان بأمكانى مناداتك بخطيبى مجدداً

I'm supposed to be meeting someone. Hmm. can I ask you something?
من المفترض أن أقابل شخص ما هناك هل بأمكانى أن أسئلك سؤال ؟

Let me see if I can find a thermometer for you.
دعينى ارى هل بأمكانى الحصول على ثيرموستات لكى

I could see every move I was going to make 12 steps ahead.
كان بأمكانى رؤيه كل حركه سأقوم بها قبل 12 حطوه من فعلها

could I have some chocolate, please?
هل بأمكانى أن أحصل على بعض الشوكولاته، من فضلك؟

I doubt that I could find any specifics,
اشك فى انة بأمكانى العثور على اية تفاصيل

But i thought i could help the children if i stayed.
لكننى ظننت انة بأمكانى مساعدة الاطفال اذا بقيت

I came here just in case because I thought maybe the company could contact them.
لقد اتيت الى الشركة متسائلة ان كان بأمكانى الاتصال بهم ان اتوا الى هنا

So I thought I could meet you there and hand them over.
لذا أعتقد بأمكانى أن . أُقابلك هُناك وأعطيهم لك

Perhaps I could render your busy bartender some assistance.
ربما بأمكانى تقديم بعض المساعدة لساقيك المشغول.