"بأمى" - Translation from Arabic to English

• my mother
• my mom
• my mama
• of mom

The truth regarding your death might have something to do with my mother, so I couldn't bring myself to tell you.
الحقيقة التى تتعلق بموتك قد يكون لها علاقه بأمى بالتالى لم اقوى على اخبارك

It's not about my mother. It's about tradition.
ليس الامر متعلقاً بأمى بل متعلقاً بالتقاليد

Mel, I want the dreams to end just as much as you do. Ok. Obiously your visions and dreams have nothing to do with my mother.
من الواضح ان رؤياك و احلامك ليس لها اى علاقة بأمى

Look, when I was ten, my dad caught my mom having an affair, and he threatened to commit suicide.
عندما كنت فى العاشرة أبى أمسك بأمى تقيم علاقة غرامية و هددها بالأنتحار

Can we go back to that big-screen room and call my mom, tell her the good news?
هل يمكننا العوده الى الغرفه ذات الشاشه الكبيره؟ ونتصل بأمى نخبرها بالأخبار الجيده؟

She remind me of my mama. - Look, man...
لا أستطيع أن أفعل ذلك أنها تذكرنى بأمى

- l have to phone my mother.
يجب أن أتصل بأمى كلمها لاحقا، أرجوك اجلس

Hey, listen, I swear to my mother, you come with me next Tuesday I sign the paycheck over to you.
أقسم لك بأمى ...تعال معى الثلاثاء القادم و سأوقع شيكاً لأجلك أقسم لك بأمى وبالمسيح , حسناً ؟

And I'm gonna see ya Tuesday payday, I swear on my mother.
و سأراك يوم الثلاثاء المقبل أقسم لك بأمى

You say that you had an engagement with my mother, and I said no.
إنك تقول أن لديك ارتباط بأمى و أنا أقول لا

I swear on my mother, she dies, I die, the cops want make me wear the hat.
أقسم بأمى.. ويجعلنى الله اموت انا لو كذبت الشرطة تريد ان تورّطنى

You think I can go to bed, not knowing what's become of my mother?
هل تعتقد اننى يمكننى الذهاب الى الفراش بدون ان اعلم ماذا حلّ بأمى ؟

First of all, we'd better call my mother so she can get started on the arrangements.
أول شئ ، سنقوم بالإتصال بأمى لكى تقوم بكل الترتيبات

-Don't forget, call my mother right away. -I won't.
لا تنسى , إتصلى بأمى حالاً لن أنسى

Soon as you get back, call my mother.
بمجرد أن تعودى إلى المكتب إتصلى بأمى

I call my mom at 8:00, then I have my breakfast.
ثم اتصل بأمى ف الثامنه, ثم اتناول الفطور

Doesn't have anything to do with my mom, does it?
هذا الأمر ليس له أى علاقة بأمى أليس كذلك ؟

Tomorrow, at the bank, I'll try to check out my mom's security system.
غدا فى البنك سأحاول تفحص نظام الأمن الخاص بأمى

So then her mom called my mom and started yelling at her.
ولذلك قامت أمها بالإتصال بأمى وبدأت بالصرخ بها.

Um, he met my mom on the street during one of the Beatles' hoax reunions.
لقد التقى بأمى خلال احد حفلات الفرقة

They're gonna call my mama, ask about the funeral arrangements.
-سيتصلون بأمى, للاتفاق بشأن مراسم الجنازة

I know I remind you of mom.
أنا أعلم أننى أذكرك بأمى