"بأمّي" - Translation from Arabic to English

• my mom
• my mother
• my mum

He's convinced I'll end up the same way my mom did!
إنّه مقتنع بأنه سينتهي بي المطاف كما انتهى بأمّي

He took care of my mom day in and day out for 2 1/2 years before she died.
لقد اعتنى بأمّي يوماً بعد يوم طوال عامين ونصف قبل أن تموت

He might miss his vacation and a drug dealer is holding my mom hostage.
قد تُلغى عطلته فثمّة تاجر مخدّرات يحتفظ بأمّي رهينة

I need a phone that can draw a mustache on people and occasionally will call my mother and hang up.
أحتاج لهاتف يُمكنه أن يرسم شنبٌ ع عـلى النّـاس، وأحيـانًا يتّصل بأمّي ويغلق الخطّ.

She reminds me of my mother a little bit, but in a sexy way.
إنها تذكرُني بأمّي قليلاً، لكن بطريقة جنسيّة.

I was thinking about my mother and what she had suffered in Europe.
كنتُ أفكّر بأمّي ومما عانتُه عندما كانت في أوروبا.

I'm gonna go call my mum.
سأذهب للإتصال بأمّي

But if I came across something from my childhood and it reminded me of my mom,
لكن إذا تذكرت شيئًا من طفولتي وذكرني هذا الشيء بأمّي ، سوف أصبح مبهمًا

The reason I couldn't talk to you, it's not about my dad, it was about my mom.
لم أخبرك سابقاً لأنّ الأمر لا يتعلّق بوالدي، بل بأمّي

I also tried calling my mom and dad, but they're not picking up.
كما أنني حاولتُ الإتّصال بأمّي وأبي لكنّهما لا يردّان على الهاتف

I called my mom at the last port, and I told her that you may be the one.
، أتصلت بأمّي من الميناء . و أخبرتها بأنّك قد تكون الأول

Now I'm gonna call my mom. She's probably worried about me.
الآن سأذهب لكي أتصل بأمّي على الأرجح قلقة علي

I was gonna call my mom... my phone was just right here.
كنت سأتّصل بأمّي... هاتفي كان هنا تماماً

- I don't think it was just the case that brought my mom to Storybrooke.
لا أعتقد أنّ القضيّة وحدها هي التي جاءت بأمّي إلى "ستوري بروك"

Dave, we both know this isn't about my mom or your dad.
(ديف)، كلانا يعلم أنّ الأمر لا يتعلّق بأمّي و لا بأبيك.

And then I call my mother up right after to tell her that I did it.
ثم أتصل بأمّي بعد ذلك لأخبرها بأني فعلت ذلك

i'm gonna kill you tonight... for what you did to my mother... and because,well,this is what i do best.
أنا من سيقتلك الليلة... لما فعلتَه بأمّي... ولأنّ هذا ما أجيده

Uh, when I stepped outside to phone my mother,
عندما خطوت للخارج للاتصال بأمّي

You come in here, you go out feet first, I swear on my mother!
إن دخلتم فستخرجون جثثًا وأقسمُ بأمّي.

I swear on my mother. Look at me. Please.
أحلف بأمّي أنظر إلي، رجاء

I want to know what you did to my mother.
أريد أن أعرف ماذا فعلت بأمّي.

Call my mum.
إتّصلا بأمّي.