"بأنتظار" - Translation from Arabic to English

• waiting for
• wait for
• waiting to
• await

Shy, nice guy, always waiting for the right time to make his move, and the right time never comes?
خجول , شاب لطيف , دائما بأنتظار الوقت المناسب لتقوم بخطوه والوقت المناسب , لا يأتي ابداً

Every segment of the FBI is offline, waiting for CTOC to reboot.
كل قطاع من قطاعات مكتب التحقيقات الفدرالي غير متصل بالشبكة حالياً بأنتظار مركز العمليات التقنية لأعادة تشغيل الشبكة

I got people waiting for wine downstairs.
لدي أشخاص بأنتظار النبيذ في الطابق السفلي

That son of a bitch has been pummeling us for 10 rounds, and I'm not much in the mood to wait for his knockout punch.
هذا الوغد كان يخدعنّا لعشر جولات، و لست في مزاج يسمح بأنتظار ضربته القاضية.

There's a great story in there just waiting to be told, but I strongly suggest that... you don't write it.
هناك قصة عظيمة هناك فقط بأنتظار ان يتم الاخبار بها لكن اقترح بشدة ذلك انت لا تكتبها

Your client's hereby remanded to await prosecution.
بموجب هذا عميلك سيتم حبسه بأنتظار الكفاله

Digging trenches till the end of the war, waiting for a grenade to hit me.
احفر الخنادق حتى نهاية الحرب بأنتظار قنبلة يدوية ان تضربني

Listen, I'm waiting for a cab, and it's freezing out.
اسمعي, انا بأنتظار سيارة الاجره وهي مثلجه هنا في الخارج

And Kevin sat in chains, waiting for death, talking of you and your daughter and of the mistake he'd made in leaving you here.
, ووضع كيفين بالقيود بأنتظار الموت , ويتكلم عنك وعن أبنتك ِ وعن الخطئ

We're still waiting for more results from the lab.
نحن لا زلنا بأنتظار مزيد منالنتائجمن المختبر.

Some of us have been waiting for others to get here.
البعض منّا كانوا بأنتظار حضور الأخرين الي هنا

They have been waiting for justice for the past fifty years.
لقد كانوا بأنتظار العدالة لخمسون عاماً خلت

I was out there waiting for my girl who by the way is probably worried sick, looking for me, right now.
كنت بأنتظار فتاتى ربما هى قلقة الان وتبحث عنى

We're waiting for somebody from DC Metro Police, then we can start.
نحن بأنتظار شخص ما من شرطة مترو ثم نستطيع البدء

But golf has been waiting for a player like this.
ولكن كما تعرف فأن لعبة الجولف كانت بأنتظار لاعب كهذا.

We're in a new camp waiting for an escort from Maximilian.
نحن في معسكر جديد بأنتظار مرافقي ماكسيميليان

Jumping in the river, waiting for Mr. Wonderful who obviously had better things to do.
القفز فى النهر بأنتظار السيد رائع الذى عنده أشياء أفضل ليفعلها

From Colonel Langdon, sir. I'm to wait for an answer.
من العقيد لانغدون، سيدي أنا بأنتظار الجواب

Now we wait for Hoth's army.
الان نحن بأنتظار قوات الجنرال هوث

Well, we're waiting to hear back from the DA,'cause we don't have anything linking him yet to the bodies.
حسنا, نحن بأنتظار الرد من المدعى العام لأنه ليس لدينا بعد أى دليل لربطه بجثث الضحايا

Every location in the script is out there waiting to be found.
كل موقع موجود في النص بأنتظار ان يتم ايجاده

The third tree burns and we still await the Horseman of Death.
الشجرة الثالثة تحترق و ما زلنا بأنتظار فارس الموت