"بأنكِ فعلتِ" - Translation from Arabic to English

• you did

Bet you feel like you did something noble today.
أراهن أنكِ تشعرين بأنكِ فعلتِ شيء نبيل اليوم

you did what you think you had to do, like always.
بأنكِ فعلتِ ما اعتقدتِ أنه يجب عليك فعله كالمعتاد

You ruined my life, so don't tell me you did this for me.
لقد قمتِ بتدمير حياتي، لذا لاتقولين بأنكِ فعلتِ ذلك لأجلي.

It won't work, but it'll make you feel like you did something.
هذا لن ينجح، ولكنه سيشعركِ بأنكِ فعلتِ شيئًا.

Ay, I'm so proud of you. I can't believe you did this.
أنا فخورة جداً بكِ لا أصدق بأنكِ فعلتِ هذا

Oh, bet you did! If you'd had a nose like that for truffles, we'd all be rich.
أراهن بأنكِ فعلتِ ملائم بشكل كاف للسفر عزيزتي , لتكوني غنية

I bet you did. I bet that hurt.
أراهن بأنكِ فعلتِ هذا أراهن بأن هذا يؤلم

"I know that you did it." They both say the same thing.
" أنا أعرف بأنكِ فعلتِ ذلك " كلاهما يحمل نفس الرسالة

I don't believe for a second you did that.
لا أصدق ولو لثانية بأنكِ فعلتِ ذلك

I know you did what you could but Ben's gonna have a criminal record.
أعلم بأنكِ فعلتِ ما بإستطاعتك لكن "بن " لايزال سيحصل على سجل جنائي

I bet you did.
أراهن بأنكِ فعلتِ

I already told everyone that you did.
فقد أخبرتُ الجميع بأنكِ فعلتِ

I can't believe you did that.
لا أصدق بأنكِ فعلتِ ذلك

I can't believe you did that...
لا أصدق بأنكِ فعلتِ ذلك

No, I'm glad you did.
لا , انا سعيد بأنكِ فعلتِ

Nobody said you did, yet. Yet?
-لم يقل أحد بأنكِ فعلتِ ذلك بعد

I know that you did.
أعلم بأنكِ فعلتِ ذلك

I bet you did.
أرهن بأنكِ فعلتِ.

I know you did it.
أعلم بأنكِ فعلتِ ذلك.

I know you did.
أعلم بأنكِ فعلتِ.