"بأنكِ لا" - Translation from Arabic to English

• that you don't
• you're not
• you never
• you didn't
• you can't

Don't tell me that you don't feel gorgeous and special.
لا تقولي لي بأنكِ لا تشعرين بالروعة و التمييز

Well, I understand now that you don't want me around, so I won't be ruining any more of your nights.
حسنا، لقد فهمت الان بأنكِ لا تريدين من ان اكون هنا لذا لن ادمر اي ليلة اخرى لكِ

You have to somehow convince yourself that you don't need those people.
‫ عليكِ بطريقة ما اقناع نفسك ‫بأنكِ لا تحتاجين هؤلاء الناس

You know you're not just living for yourself anymore.
تعرفين بأنكِ لا تعيشين لنفسكِ فقط بعد الآن

At least let me know you're not drunk in a ditch somewhere.
على الأقل أعلميني بأنكِ لا تشربي الخمر في أيه مكان ما

you never know where it's gonna be, who it's gonna be.
بأنكِ لا تعرفين أين سيكون أو ماذا يمكن أن يكون

You can tell me that you didn't know what you were doin'.
من الممكن ان تقولي لي بأنكِ لا تعرفين ما كنتِ تفعلينه

I can tell by the way you said that, you don't believe me.
يمكننى القول من الطريقة التي قُلتيها بها بأنكِ لا تصدقينني

I just wanted, you know, to prove that you don't have
فقط كنتُ أريد كما تعلمين أن أبُرهن لكِ بأنكِ لا تملكين

So you're gonna try and tell me that... you don't know him?
إذن، هل تحاولينَ إخباري، بأنكِ لا تعرفينه؟

Now can you admit that you don't want to get divorced either, keeping in mind...
أيمكنك الإقرار الآن بأنكِ لا تريدين الطلاق أيضاً وخذي بإعتبارك

I notice that you don't wear a wedding ring under your gloves.
ألاحظ بأنكِ لا تضعين خاتم زواج تحت قفازاتكِ.

When are you gonna realize that you don't get to do whatever you want because it makes you feel good?
متى ستدركين بأنكِ لا تستطيعين فعل ما تريدين لأنه يجعلك تشعرين جيداً؟

So start out by pretending that you don't know how to work your phone.
لذا إبدئي بالتضاهر بأنكِ لا تعرفين كيف يعمل ألهاتف

Please tell me you're not carrying Cappie's love child.
رجاءً أخبريني بأنكِ لا تحملين لـكاب حب أطفال.

But you can't pretend that you're not feeling hurt.
لكن لا يمكنكِ التضاهر بأنكِ لا تشعرين بالألم

I got reports that you're not going home at night.
وصلتني تقارير تُفيد بأنكِ لا تعودين للمنزل ليلاً

Why do I sense that you're not telling me the whole truth?
لمَ أشعر بأنكِ لا تخبريني بكامل الحقيقة ؟

Thought you never wanted to talk to me again.
أعتقدتُ بأنكِ لا تريدين أن تتحدثي معي مجدداً

You say that like I somehow forgot you never sleep.
أنتِ تقولينها بطريقة و كأني نسيتُ بأنكِ لا تنامين أبداً

You said you didn't know anything about the device.
لقد أخبرتنا بأنكِ لا تعرفين شيئاً عن الجهاز

You said that you didn't trust a man who wore flip-flops while he cooks.
لقد قلت بأنكِ لا تثقي برجل يرتدي النعل وهو يطبخ

You know you can't take me. You know you can't stop me.
تعرفين بأنكِ لا تستطيعين التغلب عليّ تعرفين بأنكِ لا تستطيعين إيقافي