"بأنكِ لم" - Translation from Arabic to English

• you didn't
• you haven't
• you never
• weren't
• you couldn't

Yeah. I know you didn't get ahead through any hanky-panky.
أعرف بأنكِ لم تقدمي على فعل أي حماقة جنسية

And you're sure you didn't see who took it?
وهل أنتِ متأكدة بأنكِ لم تُشاهدي مَنْ أخذها؟

We both know that you didn't come here to promote catholicism.
كلانا نعلم بأنكِ لم تأتِ الى هنا لتعززي الكاثوليكية

I'm surprised you haven't bricked up that hole yet.
أنا متفاجيء بأنكِ لم تغلقي تلك الفتحة بعد

Then I guess you never saw your husband leave for work.
إذًا أخمّن بأنكِ لم تري زوجكِ .يُغادر لأجل العمل

You're just gonna go take a bio quiz and pretend like you didn't almost get slaughtered?
سوف تذهبين لأخذ إختبار الأحياء و تتظاهرين بأنكِ لم تكوني على وشك الموت؟

We've all had a long day, so I'm gonna pretend you didn't just question my integrity.
مررنا جميعًا بيوم طويل لذلك سأتظاهر بأنكِ لم تشككين في نزاهتي

I noticed you didn't eat anything at dinner, so...
لاحظت بأنكِ لم تأكلي شيئاً في العشاء , لذا..

I'm gonna go out on a limb and say you didn't lose your job because of the economy.
سوف أقف في طرف وأقول بأنكِ لم تخسري وظيفتك بسبب الظروف الإقتصادية

So you're saying you didn't order room service and you didn't order Prison Sluts Nine?
انتِ تقولين بأنكِ لم تطلبي خدمة الغرف؟ ولم تطلبي فيلم عاهرات السجن الجزء التاسع؟

Don't act like you didn't know what you were getting into when you married me.
لا تتظاهري بأنكِ لم تعلمي حقيقتي عندما تزوجتني

Please tell me you didn't spend it all on post-breakup gifts for yourself.
رجاءً أخبريني بأنكِ لم تنفقيه كله في هدايا الإنفصال لنفسكِ.

Nobody asked you to. In fact, I'm surprised you didn't blow out of town on the next guy who came through.
لم يطلب أحداً منكِ أن تفعلي ذلك, في الحقيقة, أنا متفاجأة .بأنكِ لم تهربي من المدينة

Saying that if you didn't work for a year, you would cease to exist?
قائلين بأنكِ لم تعلمي منذ سنة, ستزولين من الوجود؟

Are you sure you didn't tell him anything else?
ـ أأنتِ واثقة بأنكِ لم تخبريه بأي شيء؟

That look is making me think you didn't mean it when you said come by and hang.
هذه النظرة توحي بأنكِ لم تكني تعنين ذلك عندما طلبتي مني أن أزورِك

I'm surprised you didn't grab the can opener.
أنا متفاجأة بأنكِ لم تحضري فتَّاحة العلب

What do you mean, you haven't sent them yet?
ماذا تعنين, بأنكِ لم تقومي بإرسالهم بعد ؟

I forgot you haven't come to see me in some time.
أنا نسيت بأنكِ لم تأتي لرؤيتي لبعض الوقت

Don't pretend you haven't fucking thought about it, mademoiselle.
لاتدعي بأنكِ لم تفكري بهذا قط،أيتها الشابة.

But you just said you never met your husband that day.
لكنكِ قُلتِ بأنكِ .لم تُقابلي زوجكِ في ذلك اليوم

I know you weren't sick. I heard a car honking.
أعلم بأنكِ لم تكوني مريضة لقد سمعت بوق السيارة

When he saw that you couldn't, that you were twisted, that your blood wasn't right for her, he just threw you away.
عندما لاحظ بأنكِ لم تستطيعي ذلك, وأنك فشلتِ وبأن فئة دمـُـك كانت غير ملائمة لها, ترككِ هكذا