"بأنك بخير" - Translation from Arabic to English

• you're okay
• you're all right
• you're fine
• you were okay
• were all right
• you're OK
• you were fine

I don't care about the money. I'm just glad you're okay.
لا أكترث بالمال، إنني فقط سعيدة بأنك بخير

Want to call your mommy and tell her you're okay or what?
أتريد أن تتصل بوالدتك وتخبرها بأنك بخير أم ماذا؟

Wanting to make you proud. [door opens] Oh, thank God, you're okay.
ارادت ان تجعلك فخور شكراً إلهي بأنك بخير

I wouldn't give it to them unless I know you're all right.
.بأنني لن أعطيهم إياه حتى أتأكد بأنك بخير

Of course, it is possible that your stress is subconscious and you really do believe that you're fine.
بالطبع من المحتمل أن توترك أقل من الوعي الكامل وأنتِ مع ذلك تعتقدين بأنك بخير

I just wanted to make sure you were okay,'cause you are sharpening that knife very intensely.
أردت فقط التأكد بأنك بخير لأنك تشحذين تلك السكين بشكل مكثف.

Pretending that you're okay because you feel bad about it...
التظاهر بأنك بخير لانك تشعرين ... بالسوء حيال الأمر

Call us when you get there So we know you're okay.
إتصل بنا عندما تصل إلى هناك , حتى نعلم بأنك بخير

We were all out of our minds with worry, and you don't even have the decency to send word that you're okay?
جميعنا فقدنا عقولنا من القلق وانت حتى لاتملم الحشـمه لارسال كلمات لتخبرنا بأنك بخير..

When you're with those girls. Just to make sure you're okay.
عندما تكون برفقة هذه الفتيات فقط لأتأكد بأنك بخير.

I know. I just want to make sure you're okay.
انا اعلم,انا فقط اريد ان اتأكد بأنك بخير

I just wanted to make sure that you're okay and tell you that I am here, to talk, to listen, to help you in any way I can.
أردت أن أطمئن بأنك بخير و أخبرك بأنني هنا لأستمع و أتحدث معك

But I just don't want you to do that thing that you do, you know,when you say you're okay with something and then six months after that, we're at my parents' 50th wedding anniversary
ولكني لا اريدك ان تفعل ذلك الشيء الذي تفعله انت تعرف ، عندما تقول بأنك بخير بخصوص شيئا ما

Listen, I'm gonna head downtown, and I'm gonna come and get you. Just call me and tell me that you're okay.
إسمعي, سوف أتوجة إلى وسط المدينة وسوف أنقذك فقط اتصلي بي وأخبريني بأنك بخير

Well, Peter, I'm glad you're all right, but I hope this is the end of your skydiving career.
, حسنا , بيتر , أنا مسرور بأنك بخير لكن أتمنى هذه هي النهاية لمهنة قفزك الحر

For me to tell you that you're all right, that you're not crazy?
جئت لي كي أخبرك بأنك بخير و بأنك لست مجنونة

Are you sure you're all right with me drinking wine?
هل أنت متأكد بأنك بخير معي شراب نبيذ ؟

You need somebody. You think you're fine on your own - but you're not.
إنكِ بحاجة لأحد ما، تعتقدين بأنك بخير لوحدكِ, لكنك لست بخير.

I think you're fine, but if you'd like, we can go ahead and check out your bone marrow.
اعتقد بأنك بخير لكن إذا كنت تود يمكننا أن نبدأ ونفحص نخاعك العظمي

Well, you said you were okay. Obviously, you're not.
حسناً ، قلت بأنك بخير من الواضح أنك لست كذلك

I just wanted to make sure you were all right.
لقد اردت فقط ان اتاكد بأنك بخير

I just wanted to make sure you're OK. Spill looked pretty painful.
أنا فقط أردتُ بأن أتَأكد بأنك بخير السقوط بدا مؤلمَاً جداً.

You kept saying you were fine.
ظللت تقول بأنك بخير.