"بأنك رأيت" - Translation from Arabic to English

• you saw
• you've seen

Yeah. But I mean, you... saw this... way before I did.
نعم, لكني اقصد بأنك رأيت ذلك قبل ان اراه بكثير

Michael, I know what you saw, but you cannot tell anyone.
اعلم بأنك رأيت كل شئ لكن لا يمكنك إخبار أحد

Are you positive you saw Colonel Casey take the pill, Mr. Bartowski?
هل أنت واثق بأنك رأيت العقيد كايسي يأخذ الحبة سيد بارتوسكي؟

Are you sure that you saw the animal in this area here?
هل أنت متأكد بأنك رأيت ذلك الحيوان في هذه المنطقة هنا؟

I'm sure you've seen this e-fit before. Who is that man?
.أنا واثقة بأنك رأيت هذا الزي من قبل من هذا الرجل؟

Obviously, you want to poke around in there, but I'm sure you saw the same alarm sensors on the windows that I did.
بالطبع تريد البحث هنا لكنني واثقة بأنك رأيت نفس حساسات الإنذار على النوافذ مثلي

Forget you saw that, and then forget I knew what it was.
إنس بأنك رأيت ذلك و بعد ذلك إنسٍ أنني أعلم ما هي

Now forget you saw any of this or I will make you very sorry.
الآن أنسى بأنك رأيت كل هذا أو سأجعلك آسف جدا

You told the cops you saw the shooting?
أخبرت الشرطة بأنك رأيت حادثة إطلاق النار؟

You sure this is where you saw those ghosts, Scoob?
هل أنت متأكد بأنك رأيت الأشباح هنا يا، "سكووب"؟

You are saying that you saw
إذاً ، أنت تقول بأنك رأيت بينّ وايت و ليزلي نوب

I know it sounds mad, but just because you saw yourself...
،أعلم أن ذلك يبدوا غير منطقي ...لكن بأنك رأيت نفسك

You must have been in some kind of altered state, like before when you said you saw Baylin.
لابد انه حصلت حالة تغيير مثل ماسبق قد قلت بأنك رأيت بايلين

He said that you saw this place on the internet and bought it over the phone.
قال بأنك رأيت هذا المكان من الانترنت واشتريته عن طريق الهاتف

All these years, and you're still convinced... you saw her father do that?
كل هذه الأعوام وأنت مقتنع بأنك رأيت والد لوري يقتل زوجته

Why don't you just come forward and tell the police that you saw some vagrant lurking by my garage with a can of gasoline?
لماذا لا تأتين فقط و تخبرين الشرطة بأنك رأيت متشرداً ما يتسكع بالقرب من مرآبي و معه صفيحة من الغازولين؟

When you come out here, I know you saw this as an agreement
عندما أتيت إلى هنا أعلم بأنك رأيت هذا اتفاقا

Now, Mr. Taylor, you testify that you saw the defendant strike the deceased over the head with a lead pipe.
سيد تايلور, لقد شهدت بأنك رأيت المتهم يضرب المتوفى على رأسه بأنبوب معدنى

I'm sure you've seen cholera victims treated by local priests, and seen many of them recover.
ومتأكده بأنك رأيت ضحايا الكوليرا عولجو امن قبل الكهنة المحليين, و رأيت الكثير منهم تعافوا.

You thought you've seen the best, but he's here to show you more!
تعتقد بأنك رأيت أفضل من ذلك لكن هنا ستري شيئاً آخر

Now... if the answer is, "Yes, you've seen this man", just say yes.
الآن إذا الإجابة نعم , بأنك رأيت هذا الرجل قولي نعم فقط