"بأنك كنتِ" - Translation from Arabic to English

• you were
• you've been

I was told you were here, in Holy Ground.
لقد أخبروني بأنك كنتِ هنا في الأرض المقدسة

So you telling me you were with Hopper all night.
إذن تقولين لي بأنك كنتِ مع هوبر طول الليل.

Well, how was I supposed to know you were gonna hug me?
كيف كان يفترض بي أن أعرف بأنك كنتِ ستحضنيني؟

I had no idea you were going through this.
لم تكن لدي أدنى فكرة بأنك كنتِ تخوضين هذا

I know you've been working around the clock on this thing.
أعرفُ بأنك كنتِ تعملين .على هذا الأمر على مدار الساعة

We all knowhow you've been saving yourself for.
كلانا يعلم بأنك كنتِ تحافظين على نفسكِ فقط

Just to clarify, you said you were at work Friday?
فقط للتوضيح, قلتِ بأنك كنتِ بالعمل يوم الجمعة؟

He already knew, of course, that you were willing to betray and abandon him.
فهو يعرف بالفعل بأنك كنتِ تريدي خيانته وهجره

Look, Zoe, I get you were only trying to help, all right?
أنظري زوي أعلم بأنك كنتِ فقط تحاولي المساعدة حسناً؟

Yes, I could psychically tell you were in trouble.
نعم، يمكنني ان اقول لكِ بذاتي بأنك كنتِ في ورطة.

And why did I get a call informing me that you were on drugs?
لماذا اتلقى اتصال يفيد بأنك كنتِ تتعاطين المخدرات

You said you were just friends with my dad
الم تقولي بأنك كنتِ انتي و والدي أصدقاء فقط ؟

OK, I'm not that into theatre, but I think you were fantastic.
حسناً أنا لا أفهم كثيراً في المسرح ولكني أعتقد بأنك كنتِ رائعة

That might have something to do with the fact that you were naked.
عندما كنا نعمل سراً هذا قد يكون له علاقة بأنك كنتِ عارية

It's the only piece of evidence that you were there. I'm keeping it back at present.
هو الدليل الوحيد بأنك كنتِ هناك سأخفيه في الوقت الحالي

Maybe it's because you know you were wrong back then.
ربما لأنك تعرفين بأنك كنتِ مخطئة حينها

I know that you were into gymnastics.
أعلم بأنك كنتِ مولعة برياضة الجمباز

Well, Mindy, I have to admit, you were right.
حسناً (ميندى) يجب الأعتراف بأنك كنتِ على حق

Listen, do they all know that you've been ill?
أستمعي, أنهم لا يعرفون بأنك كنتِ مريضة؟

Look, I just think you've been working too hard, that's all,
أنا أرى بأنك كنتِ تعملين كثيرا ً فقط