"بأنك كنت هناك" - Translation from Arabic to English

• you were there

You say you were there when the bodies were found.
اذن انت تقولين بأنك كنت هناك عندما وجدت الجثث

I heard you were there when I was proven right.
سمعت بأنك كنت هناك عندما ثبت أنني على حق

Do it right, no one ever knows you were there.
إفعلها بالشكل الصحيح ولن يعلم أحد بأنك كنت هناك

Oh, it would be a real shame if someone tipped them off you were there.
سيكون من المخجل أن يخبرهم احدا ما بأنك كنت هناك.

Arturo says that you were there just after the shots were fired.
أرتورو أدعى بأنك كنت هناك بعد سماع صوت إطلاق النار

No one will know you were there.
وستدخل وتخرج، ولن يعرف أحد بأنك كنت هناك

I can't tell you, but we have reason to believe that you were there.
لا أستطيع أن أخبرك لكن لدينا سبب للإعتقاد بأنك كنت هناك

Um, I wanted to thank you for last night. I was really glad that you were there.
أريد أن أشكرك لما فعلته البارحة وكنت مسرورة جداً بأنك كنت هناك

Dad, I had a premonition. I know you were there.
أبي، لقد اتضحت لي رؤية و أعرف بأنك كنت هناك

I figure you were there to pull a switch on the slug they took out of him
أعتقد بأنك كنت هناك أن أسحب مفتاح على الدودة البزاقة أخذوا من القيادة

I know Edward Meechum doctored travel records, and I know you were there for all of it.
أنا أعلم بشأن سجل السفر الخاص بـ(إدوارد ميتشيم) وأنا أعلم بأنك كنت هناك لكل ذلك

- You never told me you were there. - It wasn't my best moment.
أنت لم تخبرني بأنك كنت هناك - لم تكن أفضل أوقاتي -

Harvey... there's no question that you were there for me from the start.
هارفي... ليس هناك سؤال بأنك كنت هناك لي منذ البداية.

I knew you were there. I wanted you to see me.
أعلم بأنك كنت هناك أردتك أن تراني

I said you were there... to protect her father.
أخبرتُها، بأنك كنت هناك لتحمي والدها. ذلك... ما أخبرتُها.

And what did she say? That you were there observing a Rembrandt.
بأنك كنت هناك تعاين لوحة ريمبرانت

Said you were there on official business.
قلت له بأنك كنت هناك من أجل مهمة رسمية

So you admit you were there?
إذاً انت تعترف بأنك كنت هناك

What do you mean you were there?
وماذا تعني بأنك كنت هناك ؟

I know you were there
أعلم بأنك كنت هناك