"بأنك لا تريد" - Translation from Arabic to English

• you don't want
• you don't wanna
• don't want a
• you won't have
• you didn't want
• you didn't wanna

Hey! Nurse Ratshit reckons that you don't want the surgery.
الممرضة رات شيت تظن بأنك لا تريد اجراء العملية

You sure you don't want to stay for the show?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تبقى للعرض؟

You told me that you don't want to be anything like your dad, which is easy enough to say.
لقد أخبرتني بأنك لا تريد تصبح شيئا مثلك والدك والتي من ممكن ان يكون سهلا قول هذا

Are you saying that you don't wanna see me anymore?
هل تحاول القول بأنك لا تريد رؤيتي بعد الآن؟

Look, I know you don't want to hurt your mom, okay?
انظر, اعلم بأنك لا تريد الحاق الضرر بأمك, حسناً؟

Why don't you tell your wife you don't want to take the lessons?
لماذا لا تخبر زوجتك بأنك لا تريد أن تأخذ الحصص ؟ لماذا لا تخبر خاصتك ؟

I know you don't want anything to do with me right now, but come on, this is bigger than all of that.
اعلم بأنك لا تريد ان تفعل اى شئ معى الأن , ولكن هيا هذا اكبر من كل ذلك

George, look me in the eye and tell me you don't want to kiss me.
جورج انظر إلي بعيني وق لي بأنك لا تريد تقبيلي

You mean you don't want to deal with Scottie.
أنت تعني بأنك لا تريد التعامل مع سكوتي

Are you sure you don't want to sit down?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد الجلوس ؟

Oh. Are you sure you don't want to come?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد القدوم ؟

You sure you don't want her hands free for some other reason?
أموقن بأنك لا تريد يديها حُرّتين لسبب آخر؟ يمكننا التخييم بين تجمُّع الأشجار قبل المساء.

Are you sure you don't want her hands free for some other reason?
أموقن بأنك لا تريد يديها حرّتين لسبب آخر؟

Well, I think that this may all be a way of you telling me that you don't want to marry me.
أعتقد أن كل هذا هو وسيلتك لأن تخبرني.. بأنك لا تريد الزواج مني.

You can't tell me you don't want to know who's taking the bodies.
لا يمكنك إخباري بأنك لا تريد أن تعرف هوية سارق الجثث.

You say you don't want the full four, so you gotta go to work.
تقولين بأنك لا تريد الابعه كامله اذا عليك ان تحصلي على عمل

That you don't wanna see what's going on in that pyramid.
بأنك لا تريد أن ترى ما يجري داخل هذا الهرم

I know you don't wanna be responsible for that.
أعرف بأنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن هذا

You sure you don't want a radio or something ?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد مذياع أو شيء آخر ؟

-Sure you won't have a martini?
أنت متأكد بأنك لا تريد مارتينى ؟

you didn't want to rewrite it, so I had these boys make it funny.
أعني، قلت بأنك لا تريد إعادة كتابته فجعلت هؤلاء يأتون، تعلم ليجعلونه مضحكاً

You said you didn't wanna give up hope.
قلت بأنك لا تريد أن تفقد الأمل .. إذاً لا تفعل ذلك