"بأنك لا تعرف" - Translation from Arabic to English

• you don't know
• you didn't know

Don't diminish it by pretending you don't know everything about me.
لا تفسدها ، بالتظاهر بأنك لا تعرف كل شيء عني

You should learn it, you don't know when you might need it.
يجب أن تعرف ذك، بأنك لا تعرف متى تحتاج إلى ذلك

I don't believe that you don't know what happened here before.
لا أصدق بأنك لا تعرف ما حدث هنا في الماضي

But you insisted you didn't know where your friends lived
لكنك كنت مصرا بأنك لا تعرف أين يعيش صديقك

Did you ever feel like you didn't know who you could trust, or who you are?
هل شعرت من قبل بأنك لا تعرف بمن يمكنك أن تثق به أو من أنت؟

I don't think you don't know what you're up against.
أنا لا أعتقد بأنك لا تعرف القوة التى تواجهها.

You mean to tell me you don't know anything about the guy she's out with right now?
أتريد أخباري بأنك لا تعرف شيئاً عن الشخص الموجود معها حالياً؟

I suppose you feel like you don't know where you stand with me.
أفترض أنك تشعر بأنك لا تعرف ما هو موقفك مني.

Pretend like you don't know where I am, like, I haven't been here for days.
،تظاهر بأنك لا تعرف مكاني كأنني لم أكن هنا لأيام

Stop pretending you don't know she's back.
. توقف عن التظاهر بأنك لا تعرف أنها عادت

You saying you don't want to tell me, or are you saying you don't know?
أنت تقول لي بأنك لا ترغب بأخباري .. أو تقول بأنك لا تعرف ؟

What do you mean you don't know where you live?
ما الذي تعنيه بأنك لا تعرف اين تعيش ؟

And don't say you don't know, because I know he stays with you whenever he's in town.
ولا تقل بأنك لا تعرف لأنني أعرف بأنه يعيش معك عندما يأتي للمدينة

Look, it's clear to me that you want two different things, which means you don't know what you're doing.
إنظر من الواضح لي بأنك تريد شيئان مختلفان مما يعني بأنك لا تعرف أنت ماذا تفعل

Do you ever get the feeling, sometimes, that you don't know what's going on?
ألا تملك أحياناً شعور بأنك لا تعرف ما الذي يجري؟

Harry, why don't you call and pretend like you don't know any of this.
هاري, لما لا تتصل به وتدّعي بأنك لا تعرف هذا

No, I know you don't know where you are.
كلا ، انا اعلم بأنك لا تعرف المكان

You're telling me you don't know what to do with those big dagger teeth!
وتقول لي بأنك لا تعرف ماذا تفعل بأسنان النمر هذه

I asked you, to your face, what happened, and you said you didn't know.
لقد سألتك وجها لوجه ، ماذا حدث وقلت بأنك لا تعرف

Look, I know you didn't know about me, okay, so I'm not blaming you, but when I was a kid, I got jealous.
إسمع، أعلم بأنك لا تعرف عني هذا لذلك، فأنا لا ألومك لكن عندما كنت طفلا، كنت أغار

I find that hard to believe. You have the president's ear, you didn't know?
من الصعب علي التصديق بأنك لا تعرف وأنت مُقرب من الرئيس