"بأنك لم" - Translation from Arabic to English

• you didn't
• you haven't
• you never
• you're not
• you did not
• you weren't
• you don't
• you've never
• that you didn
• you hadn't
• you had
• that you'd never

Your blood work shows you didn't have a heart attack.
تحاليل دمك تظهر بأنك لم تعاني من نوبة قلبية

What you should be scared of is living knowing that you didn't do everything you could to keep them here.
ما يجب أن تخاف منه هو العيش مع معرفتك بأنك لم تفعل كل ما بإستطاعتك لكي تبقيهم هنا

But you said you didn't know him, you'd never met him.
لكنك قلت بأنك لا تعرفينه و بأنك لم تلتق به

I see you haven't given up. Just enjoy the cake.
أرى بأنك لم تستسلم فقط استمتع بالكعكة.مادمت لن تأكلها

I bet you never had sweet and sour matzo balls before.
أراهن بأنك لم تتذوقي كرات العجين الحامضة من قبل ؟

Are you sure you didn't need to take that train?
أ متأكد بأنك لم تكن بحاجة لأستقلال ذلك القطار؟

- Pretend you didn't see me. - I can't do it, buddy.
تظاهر بأنك لم تراني لا يمكنني ان افعل هذا يا صديقي

I bet you didn't know I could samba like that.
أراهن بأنك لم تكن تعلم بأني أرقص السامبا هكذا

You're gonna just pretend like you didn't see us or what?
هل ستتظاهر فقط بأنك لم ترانا , أم ماذا ؟

You sure you didn't put anything else in your system last night?
هل أنت واثقة بأنك لم تتناولي أي شيءٍ آخر الليلة الماضبة؟

Well, it's nice to see that you didn't lose your gift for political maneuvering while down in that camp.
حسناً, من الممته أن أرى بأنك لم تفقد حنكتـُـك السياسية عندما كنـُـت طوال تلك الفترة في المعسكر

Look, if I had lied and told her that you didn't beat me up I'd be condoning interracial relationships.
أنظر أذا كذبت عليها و أخبرتها بأنك لم تكن تضربنى أكون بذلك قد أنتهكت القانون العرقى للسود

I thought you said you didn't have a church wedding.
إعتقدت أنك قلت بأنك لم تجد كنيسة لعقد العرس

If you're saying that you didn't kill her, then who did?
إذاً أنت تقول بأنك لم تقتلها، إذاً من فعلها ؟

Are you sure you haven't heard of anyone looking for a child?
هل أنت متأكد بأنك لم تسمع أحداً يبحث عن طفلة ؟

Your sister called, she said you haven't answered the phone in days.
أختك اتصلت ، قالت بأنك لم تردي على الهاتف منذ أيام

You're telling me you never wanted to do that?
أتقول ليّ بأنك لم ترغب يوماً القيام بذلك؟

Please tell me you're not taking him car shopping.
ارجوك اخبرني بأنك لم تأخذه إلى وكالات السيارات

I cannot believe you did not tell us your mother was coming.
لا أستطيع التصديق بأنك لم تخبرينا بأن والدتك قادمه

I'd have come round, we'd have had a chat watch Jaws and pretend that you weren't sick
كنت سوف أأتي لك ونحظى ببعض الدردشه وشاهد فيلم الفك المفترس ونتظاهر بأنك لم تمرض

You received everything you desired, and now you realize you don't want to sacrifice your soul, so you're trying to cheat your way out of it, aren't you?
لقد استلمت كل شيء رغبت به والآن أدرك بأنك لم تعد تريد أن تضحى بروحك, ولذلك تحاول

You mean to tell me you've never been in love?
هل تحاول إخباري بأنك لم تقع في الحب أبداً؟

That you hadn't asked me anything and I was afraid.
بأنك لم تسألني بشأن أي شيء لقد كنت خائفة

Well, I am glad that you had fun, and even more glad I didn't have to go.
حسناً , أنا سعيد بأنكِ حظيتي بالكثير من المرح وأنا مسرورة أكثر بأنك لم تأتِ

You told Detective Crawford that you'd never seen her before, that she'd never been in here.
أخبرت المحقق كروفورد بأنك لم تراها من قبل قط و انها لم تتواجد هنا قبلا