"بأنني لست" - Translation from Arabic to English

• that I'm not
• I am not
• that I wasn't
• I ain't
• I'm not the
• that I was not
• I'm not your
• that I don't

I just wanna say that I'm not stalking you, and I'm not crazy and I'm not projecting.
أنا فقط أريد أن أقول بأنني لست المطاردة لك، وأنا لست مجنونا وأنا لست التصميم.

Well, I can't say that I'm not relieved that his death occurred on your watch and not on mine.
حسناً ، لا يُمكنني القول بأنني لست مُرتاح بأن وفاته حدثت في خلال فترتك وليس في فترتي

that I'm not dead, yes. And I'm gonna call the FBI.
بأنني لست ميت ، نعم وسوف أتصل بالأف بي اي

I am doing my job while everyone is staring and telling me that I am not up for it.
في حين الجميع يحدق بي ويخبرني بأنني لست مستعدة لذلك

And I couldn't help but notice that I wasn't in it.
لا يمكنني المساعدة لكنني لاحظت بأنني لست فيها

I fucking told you that I ain't that guy.
لقد اخبرتك بأنني لست ذلك الشخص الذي تتخيله

I told you I'm not the leak. Do you believe me now?
‫أخبرتك بأنني لست الخائنة ‫أتصدّقني الآن؟

But this was just another opportunity for me to show them that I was not the superficial Gloria that I used to be.
لكن تلك كانت فرصة اخرى لي لأظهر لهم بأنني لست غلوريا السطحية التي كنت عليها

Now, I know I may look like a little girl to you, but I am here to tell you that I'm not.
أعرف أنني أبدو في نظرك فتاة صغيرة لكنني جئت لأخبرك بأنني لست صغيرة

Daddy, the lady said that you were gonna die and that I'm not real.
أبي،تلك السيدة قالت أنك سوف تموت و بأنني لست حقيقة

But that's because I was showing you to my friends to prove a point that I'm not obsessed with you.
نعم ولكن هذا كان لكي أُريكِ لأصدقائي لأثبت لهم بأنني لست مهووس بكِ

I think I proved today that I'm not ready for this.
أعتقد بأنني أثبت اليوم بأنني لست جاهزاً لهذا

The whole city reading that I'm not such a monster after all.
ومايقرأه الناس بأنني لست نوعا من الوحوش بعد كل ذلك

But apparently, I guess he's concerned that I'm not deep enough for the role.
لكن حالياً أعتقد أنه قلق بأنني لست عميقاً كفاية للدور

I was pleading with you that I'm not ready for this advancement.
لقد كنت أتناقش معك بأنني لست مستعدة لهذه الترقية

What if you saw me with a needle in my arm and I told you that I'm not a junkie?
ماذا إن رأيتي أضع إبرة بذراعي و أخبرتك بأنني لست مدمن مخدرات

Until I find my father, until I look him in the eyes and I know in my heart that I am not him,
حتى أجد والدي حتى أنظر بعينيه وأتأكد بأنني لست مثله

Looks like I'll be sleeping in my car tonight, but the important thing is that we all know that I am not New Lisbeth.
يبدو بأنِّ سأنام في سيارتي الليلة لكن الشيء المهم هو اننا جميعا نعلم ذلك بأنني لست اليزابيث الجديدة

I know I am not right, and I know it's not natural.
اعرف بأنني لست محقة، و اعرف انها ليست طبيعية.

I told myself that I wasn't your father,that it wasn't my responsibility,that I was right not to butt in.
قلت لنفسي بأنني لست والدكِ وبأنها ليست مسئوليتي ولا حق لي لأتدخل

I know I ain't the one getting mad at them sheets, though.
أعلم بأنني لست الوحيد الذي يجن من شراشفهم أيضاً

Congratulations because the blood test came back and I'm not the father? !
تهانينا لأن نتيجة فحوصات الدم ظهرت وأتت بأنني لست الوالد؟

I could tell you that I was not with Al-Qaeda or a terrorist or... you wouldn't believe me, anyway.
يمكنني القول بأنني لست في تنظيم القاعدة او الارهابيين او... لن تصدقينني في كل الاحوال

I know I'm not your mother,but I tried to be.
اعرف بأنني لست امك، ولكنني حاولت بأن اكون كذلك.

I was hesitant because I felt that I don't qualify to do that.
كنت مترددة لأنني شعرت بأنني لست مؤهلة للقيام بذلك