"بأنني لم" - Translation from Arabic to English

• I haven't
• that I didn't
• I never
• that I did not
• I hadn't
• I wasn't
• I've never
• I had
• I ain't
• that I was
• that I have

You think I haven't had bad nights on tour?
ألا تعتقدي بأنني لم أحظى بليالٍ سيئة بجولتي؟

Well, there's no witchcraft on this planet that I haven't studied.
حسنا، ليس هناك السحر على هذا الكوكب بأنني لم تدرس.

So you admitted to yourself that I didn't do this?
لذا إنكَ تعترفُ لنفسكَ بأنني لم أقم بإرتكاب ذلك؟

He knew that I didn't wanna go to blind school
كان يعلم بأنني لم أرغب في ارتياد مدرسة الكفيفين

But I gotta say, I never pegged you as a murderer.
و لكن عليّ أن اقول بأنني لم أصنفك مطلقاً كقاتل

I wish to state that I did not have to start my work from scratch.
وأود التنويه بأنني لم أبدأ عملي من فراغ.

Says here that I haven't seen you boys since you were ten.
مكتوب هنا بأنني لم أراكم يا شباب منذ كان عمركم 10

I can honestly say I haven't felt this ill since I had cholera as a small boy.
أستطيع أن أقول بصدق بأنني لم أشعر بهذا منذ أن أصبت بالكوليرا عندما كنت صغيراً

My frontal lobes may be going, but I have to say immediately that I haven't stopped thinking about you in 20 years
شحمات اذني الامامية قد تذهب لكن لا بد لي أن أقول على الفور بأنني لم أتوقف عن الفكير بشأنكِ 20عاماً

I know I haven't been fully committed to this marriage.
أنا أعرف بأنني لم أكن ملتزماً بهذا الزواج كلياً

Therapist said I haven't had stability like that since my dad.
المعالج قال بأنني لم أحظَ بهذا الإستقرار هكذا منذ والدي

that I didn't want you to get them first.
سيقولون بأنني لم أرغب بأن تصِل إليهم أولاً

Okay, I'm sorry that I didn't tell you sooner.
حسنا، أنا آسفه بأنني لم أقل لكِ عاجلا

Look, even if we prove that I didn't kill this carriage driver, we have to try and catch this guy that's trying to set me up.
انصتي ِ، حتى لو أثبتنا بأنني لم أقتل قائد العربة، علينا أن نحاول القبض على ذلك الشخص الذي حاول الايقاع بي

I guess in a way, I'm lucky I never knew him, you know? (chuckles) Check this out.
أعتقد أحيانا , أنني محظوظ بأنني لم التقي به من قبل , تعرف تفقد هذه.

I think I let them down by convincing myself... I never had a choice to begin with.
أظن أنني خذلتهم عن طريق إقناع نفسي بأنني لم أحظى بفرصة لأبدأ بها حياة جديدة

I therefore wish to inform you that I never intended to attack you physically or verbally on the occasion of our brief meeting.
ولذا أحرص على إبلاغكم بأنني لم أبيت قط أية نية للاعتداء عليكم بدنيا أو شفهيا خلال لقائنا الوجيز.

Um, you probably guessed by now that I did not go on to do amazing things after college.
ربما تعتقد الآن بأنني لم أفعل أموراً جنونية في الجامعة

I wish that I hadn't, but I'm deeply embarrassed.
أتمنى بأنني لم أقم بذلك وأشعر بالإحراج الشديد

Please don't do me like that. You knew I wasn't finished.
رجاءً لا تفعل بي مثل ذلك عرفت بأنني لم أنتهي

I want you to know I've never done this before.
اريدك ان تعلم بأنني لم افعل هذا الشيء مُسبقاً

What makes you think I ain't thought of that?
و مالذي يجعلك تعتقدين بأنني لم أفكر بهذا؟

Excuse me, this is very hard for me to admit... that I was nothing more than a hired assassin who committed war crimes.
إعذروني، هذا قاسٍ عليّ للإعتراف به.. بأنني لم أكن أكثر من مغتالٍ تمّ تعيينهُ.. والذي جرائم حربيّة.

I regret to inform you that I have yet to receive a response to my letter to President Afwerki, and the fuel supply has not been reinstated.
ويؤسفني أن أبلغكم بأنني لم أتوصل بعد بأي رد على رسالتي التي وجهتها إلى الرئيس أفورقي، وبأن إمدادات الوقود لم تستأنف.