"بأنني لن" - Translation from Arabic to English

• I'd never
• that I wouldn't
• I would never
• that I won't
• I'm not gonna
• that I will not
• I'll never
• that I'm not
• that I would not
• I won't be
• I couldn't
• 'm never gonna
• I wasn't gonna
• I don't have to
• I might not

A week ago, you'd have said I'd never relapse.
قبل أسبوع كنت ستقولي بأنني لن أرتد ثانيةً

I always thought that I wouldn't get to the museum on time.
دائمًا ما كنت أعتقد بأنني لن أذهب لمتحف في الوقت المحدد.

I honestly thought that I would never find real love.
لقد إرتأيتُ صراحةً بأنني لن أعثر على .الحبِ الحقيقي

You know, and I promise that I won't flip out, no matter how many times we have to change the sheets.
أعدكِ بأنني لن أوجهه خارجاً مهما يكن عدد المرات التي قد نغير فيها الفراش

And I figure I'm not gonna take this job anyway,
وفكرت بأنني لن أخذ تلك الوظيفة على أية حال

I promise you, Mr. Chairman, that I will not enter into procedural discussions.
وأعدكم، سيدي الرئيس، بأنني لن أدخل في مناقشات إجرائية.

Promise me I'll never see you act that way again.
عدني بأنني لن اشاهدك تتصرف بتلك الطريقة مرة اخرى

I-I-I'm not saying that I'm not gonna sign it.
.إنني لا أقصدُ بكلامي بأنني لن أوقع عليه

I suffered for years, thinking, I'd never be a mother.
لقد عانيت لسنوات بسبب الاعتقاد بأنني لن اكون أماً

Bossman said I'd never take it from you. Can't wait to prove him wrong.
الزعيم قال بأنني لن أنجح في أخذه منكِ لا أطيق صبراً حتى أثبت خطأ كلامه

Did you really think that I wouldn't start seeing someone else?
هل انت تفكر بجد بأنني لن ألتقي بأحد آخر ؟

I convinced him it could be casual, that I wouldn't break his heart like you did.
لقد اقنعته ان الامر يمكن ان يكون عاديا بأنني لن احطم قلبه كما فعلتِ انتِ

A long time ago the seer prophesized that I would never have another child.
منذ زمن طويل، تنبأ العراف بأنني لن أنجب طفل آخر.

But I knew I would never meet the right guy that way.
ولكني أعرف بأنني لن أقابل الرجل المناسب بهذه الطريقة

Then you remember that I won't be deterred by your choice of host.
إذاً أنت تعلم بأنني لن أُهزم بإختيارك للمضيف

So, yes, I can kill the alarm, but there's no guarantee that I won't set off the fire sprinklers at the same time.
لذا سأبطل الإنذار و لكن يوجد ضمان بأنني لن أفعل رشاشات المياه الخاصة بإخماد الحرائق

You know I'm not gonna sit this one out, right?
أنت تعلم بأنني لن أتوقف عن المشاركة بالمهمة ، صحيح ؟

I can assure everyone that I will not prolong that meeting; however, we need to iron out a few things.
ويمكنني أن أؤكد للجميع بأنني لن أطيل تلك الجلسة؛ ولكننا بحاجة إلى تسوية بعض المسائل.

[sighs] I'm beginning to think I'll never unfreeze my eggs.
بدأت أفكر بأنني لن أخرج أبداً بيضي من الثلاجة.

I'm going to tell you that I'm not going to do you the discourtesy of assuming what you're thinking, but I know you'll do the right thing.
أريد أن أخبرك بأنني لن أتعامل بالطريقة التي تفكر بها لكنني أعرف بأنك ستقوم بالعمل الصحيح

I made it clear that I would not lie to the court,
لقد قلتها بصراحة بأنني لن أكذب على المحكمة

I'm sure I won't be here long. I'm playing for a friend.
أنا واثقة بأنني لن أمكث طويلا أنا ألعب من أجل صديق

I was never much good at being told what I couldn't do.
أنا لم أكن أبداً جيداً بما أخبروني بأنني لن أستطع فعله

I'm never gonna see them again, but then, if you're any good at it, they keep asking you back, which kind of defeats the purpose.
بأنني لن أراهم مرة أخرى لكن بعدها , لو كنتٌ جيدة بذلك يستمرون بطلبك للرجوع

When they saw I wasn't gonna stop, they'controversialized'me.
وحالما علموا بأنني لن أتوقف قاموا بنصب مكيدةٍ لي

Which means I don't have to go anywhere if I don't want to.
مما يعني بأنني لن اذهب لأي مكان إن لم أرد انا ذلك

I talked to Ahjumoni that I might not be able to go home.
لقد قلت لأجوما بأنني لن أتمكن من العودة للمنزل