"بأنها تعرف" - Translation from Arabic to English

• she knows
• she knew

But I don't think she knows what she's talking about.
لكني لا أعتقد بأنها تعرف ما الذي تتحدث عنه

You think she knows she's lying to herself?
أتعتقدين بأنها تعرف بأنها تكذب على نفسها؟

She thinks she knows who, and you and I know she's right.
إنها تعَقد بأنها تعرف من الفاعِل، وأنا وأنتِ نعلم أنّكِ على حَق.

See, now, you have to trust your mama when she says she knows how to have a good time.
الآن، عليك الوثوق بوالدتك عندما تقول لكِ بأنها تعرف كيف تقضي وقتًا طيبًا.

She said that she knew more about zero matter than I did.
لقد قالت بأنها تعرف أكثر عن المادة صفر مما أعرف أنا

We have reason to believe she knows where item 37 is located.
لدينا سبب ما يدعونا للإعتقاد بأنها تعرف موقع "الغرض رقم 37".

She thinks she knows, with her Games and her strategies.
هي تظن بأنها تعرف ألعابها وإستراتيجيتها ولكنني أنا من يعلم

This girl says she knows how to sew, so give her something to do.
تقول هذه الفتاة بأنها تعرف أن تخيط، لذا أعطيها شيئًا تفعله

She's been watching the rehearsal. I'm sure she knows all the words.
لقد كانت تراقب التدريبات وأنا متأكدة بأنها تعرف كل كلمة

Do whatever you want if you think she knows so much.
أفعلي ما يحلو لك اذا تعتقد بأنها تعرف الكثير

She has a shifty look in her eye. I think she knows something.
لديها نظرة ماكرة في عينها أظن بأنها تعرف شيئاً ما

Sometimes I feel like she knows everything.
أحياناً أظن بأنها تعرف كل شيء ألا يقلقك هذا الأمر ؟

Maybe I can hint to him she knows something.
ربما يمكنني أن ألمح له بأنها تعرف شيء ما

Tell me clearly i got some information that she knows about black magic thats why its very risky to let them alive
لدي بعض المعلومات بأنها تعرف السحر الأسود وهذاً خطراً جداً لبقائهم أحياء

I'm afraid we have to admit she knows what she wants.
أخشى بأن علينا الاعتراف بأنها تعرف ماتريد

And I want you to make sure that she knows that I am going to crush her!
وأريدك أن تتأكد بأنها تعرف بأنني سأسحقها

I'm sorry, man. I hate it when she thinks she knows stuff.
أسف يارجل, لكني أكرهها عندما تعتقد بأنها تعرف الأشياء

I'm gonna call her now and make sure she knows not to leave.
سأَتصل بها الآن وتأكد بأنها تعرف أَن لا تغادر.

Ben says that she knows the desert better than anybody.
يقول بين بأنها تعرف الصحراء أكثر من اي شخص أخر

Darvulia, who some claimed was witch, managed Erzebet's wealth so well that some believed she knew the recipe for making gold
دارفيولا , ادعى البعض بأنها ساحرة, أدارت ثروة أرشبث بنجاح حيث يعتقد البعض بأنها تعرف الوصفة السحرية لصناعة الذهب