"بأنه يستطيع" - Translation from Arabic to English

• he can
• he could
• that it could
• that he

Look, I know he can be a lot and it gets a little crazy around here sometimes.
أنظري , أعلم بأنه يستطيع أن يكون كثيرا وتصل إلى حد من الجنون هنا أحياناً

I know he can. He'll do it for me.
أنا على يقين بأنه يستطيع, سيفعلها من أجلي

He's a powerful man. You know he can do it.
إنه رجل ذو نفوذ وأنتِ تعرفين بأنه يستطيع ذلك

His coach said he could have run track too.
لقد قال مدربه بأنه يستطيع خوض السباقات أيضاً

He thought he could improve the world. This is something quite different.
كان يظن بأنه يستطيع تحسين هذا العالم وهذا الأمر مختلف تماماً

Adoption of the draft resolution as it stood would send a message to Hezbollah that it could continue its operations, unhindered by the international community.
واعتماد مشروع القرار بحالته الراهنة يوجه رسالة إلى حزب الله بأنه يستطيع مواصلة عملياته دون عائق من المجتمع الدولي.

It means he can make all your dreams come true.
يعني بأنه يستطيع جعل كل أحلامك بأن تصبح حقيقه.

He thinks he can get back at me through you.
وهو يعتقد بأنه يستطيع. أن ينتقم مني من خلالكِ

He's convinced he can prove to me that his store is irresistible.
هو مقتنع بأنه يستطيع أن يثبت لي بأن متجره لا يقاوم

He thinks he can join the dream, get her out.
يظن بأنه يستطيع الإنضمام إلى الحلم، و أن يخرجها

An heir, a chance at the English throne, but I-I still don't think he can give you the one thing you truly deserve.
وريث , وفرصة للفوز بالعرش الانجليزي لكني لازلتُ لا ارى بأنه يستطيع .أن يمنحكٍ الشيء الوحيد الذي تستحقينه فعلاً

Pritchard thinks he can get the men who did this.
بريتشارد يعتقد بأنه يستطيع أن يقبض على من فعل ذلك

Otto says he can move the tank wherever I go.
أوتو, أخبرني بأنه يستطيع أن ينقل الخزان إلى أي مكان أريـُـده

And you know that smug son of a bitch is going to take this as a sign that he can do whatever he wants.
أتعلمون، ابن العاهرة سوف يرى هذه كإشارة بأنه يستطيع أن يفعل ما يشاء

And two, I don't even know for sure that he can read, let alone comprehend the sui generis, unabashedly erotic, multigenerational, literary family epic.
وثانيًا، لستُ متاكدًا بأنه يستطيع ان يقرأ نا هيك عن استيعابة الفريد والشهواني دون خجل، متعدد الأجيال

Let's be honest, there's no way he could pull off that scam all on his own.
لنكن صادقين لا يوجد طريقة بأنه يستطيع النجاح بإحتياله بنفسه

We told him that he could be whatever he wanted when he grew up.
لقد أخبرناه بأنه يستطيع أن يكون أيًّا كان يريده عندما يكبر.

He wouldn't do it if he didn't think that he could.
لن يفعلها إن لم يكن يعلم بأنه يستطيع فعلها

I-I said he could go, if it's okay with you.
لقد أخبرته بأنه يستطيع الذهاب إن كنتِ موافقة

When you said he could keep the car,
عندما قلتي له بأنه يستطيع الأحتفاظ بالسيارة

I told him he could trust you.
أخبرته بأنه يستطيع الثقة بك, هل أنا خاطئة؟

The potential of a rights-based approach was that it could bring those two strands together, and the Committee was in a unique position to tackle the vital issues involved.
ويتميز النهج القائم على الحقوق بأنه يستطيع الجمع بين هذين الجانبين، وتتمتع اللجنة بمركز فريد لمعالجة المسائل الحيوية المقترنة بهما.

I had no idea that he would actually make it in there.
لم يكن لدي أي فكرة بأنه . يستطيع فعل ذلك هناك