"بأني لا" - Translation from Arabic to English

• that I don't
• I wasn't
• I don't really

In case you're getting the wrong idea, I should tell you that I don't do sexual intercourse.
في حالة إن كنت تفكر بشكل خاطئ، يجب أن أخبرك بأني لا أحب ممارسة الجنس.

So when I tell you, again, that I don't smoke that shit,
إذاً عندما أخبرك مجدداً بأني لا أدخن هذا الهراء

It's not that I don't like you. I do.
لا يعني ذلك بأني لا أحبكِ, بل أحبكِ,

I wasn't paid for my services, and therefore I answered to no one but myself.
وكنت اجيب بأني لا افعل هذا لاي احد ولكن افعله لاجلي انا

I just shared with you that I don't really like the feel of sticky tape.
أخبرتك للتو بأني لا أحب شعور الشريط اللاصق

I can't pretend that I don't know anything, that the man that I love isn't a sociopath.
حسنا , لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني التظاهر بأني لا أعرف شيئا أن الرجل الذي أحب ليس معتل اجتماعيا

Look, I am so confused right now and I don't know what the fuck is going on, but I do know that I don't want to listen to it.
انظر, انا جداً مُحتارة الان ولا اعلم ما الذي يجري هُنا, لكنّي اعلم بأني لا استطيع الاصغاء لها.

Conclusion being that I don't think he exists at all.
والنتيجة هي بأني لا أعتقد بأنه موجود أصلا

I'd love to be able to tell the lady who cuts my hair that I don't like bangs.
أحب أن أكون قادرةً ان أخبر السيدة التي تقص شعري بأني لا أحب شعر الناصية

The problem is that I don't know who I am except your wife.
المشلكة بأني لا أعلم من أكون . عدا اني زوجتك

I know what I know, and I won't pretend that I don't.
أنا أعرف ما أعرفه ولن أدَّعي بأني لا أعرف

I just want to allay any concerns you may have that I don't know what I'm doing.
أريد فقط تهدئة المخاوف التّي لديك بأني لا أعلم ماذا أفعل

I'm just gonna have to tell people that I don't know where you are.
فسوف أضطر لإخبار الناس، بأني لا أعرف أين أنت.

You know, I've finally come to the conclusion that I don't like you.
كما تعرف، وصلت أخيرا إلى إستنتاج بأني لا أحبّك

You know that I don't like you, and I know that you don't like me, but I need your help.
أنت تعلم بأني لا أحبك و أنا أعلم بأنك لا تحبني لكنّي أحتاج لمساعدتك

The only thing I know about being a lawyer is that I don't want to do it.
كل ما أعرفه عن بأن أكون محامية هو بأني لا أريد أن أصبح محامية

You can say whatever you want believe whatever your dad taught you, or call me names, but don't you ever say that I don't love you.
لا يمكنك الحديث مثل ذلك؟ لا يهم ما أخبرك أبوك حتى لو تجبرني. لكنك لن تقول بأني لا أحبك.

And, by the way, usually, when people tell me that I don't understand their situation, they end up under arrest.
وبالمناسبة، عادة، عندما يقول لي الناس بأني لا أفهم حالتهم ينتهي بهم المطاف وهم تحت الإعتقال

Mr. Wendell said I wasn't fit to work in the bowling industry.
السيد ويندل قال بأني لا أصلح للعمل في صناعة البولنج

They finally decided I wasn't faking.
لقد قرروا أخيرا بأني لا أدعي ذلك

No, it means I'm generous. Hmm. You know I don't really do that.
كلا , إنه يعني أني كريمة أتعلم بأني لا أفعل ذلك ؟