"بأنَك" - Translation from Arabic to English

• you

you know, I was perfectly sure you were in earnest.
هل تعلمين؟ لقد كنت متأكَداً جدَاً بأنَك كنت جادَة

Dont you think you proposed to her too soon?
ألا تعتقد بأنَك قد تسرَّعت بطلب يدها للزواج؟

I think you do, other things besides respect me.
أعتقد بأنَك تفعل أموراً أخري بجانب إحترامك لي

Look, I know you don't like me, and that's fine, right?
انظري, انا اعرف بأنَك لا تحبيني, وهذا شيء عادي, أليس كذلك

People find out you're a football player think they've got you figured out.
الناس يَكتشفون بأنَك لاعب كرةِ قدم يعتقدون بأنهم يفَهمونك.

They told me you are suffering from a toothache which is a terrible pain.
قيَل لي بأنَك تعَاني مِن ألم الأسنَان، وأعَرف بِأنه ألم رهِيب

Am I to understand that you only agreed with her because you didn't want to irritate her by contradiction?
هل عليَ أن أفهم بأنَك تتَفق ...معها فحسب لأنَها لم ترد أن تغضبها من خلال التناقض معها؟

Maybe she found out you were sleeping with him.
ربَما لأنَها إكتشفت بأنَك كنت تنامين معه

- I'm beginning to doubt it. I'm going out west in California, and you go to the east.
سأتَجه للغرب الى كاليفورنيا وهذا يعني بأنَك ستذهب باتجاه الشرق

I keep forgetting you used to be chief inspector of the Sûreté.
أنا دائماً أنسى بأنَك كنت رئيس مفتَشي مديريَة الأمن

I hear you're married and teach at UNO, tell me it isn't true.
سمعت بأنَك تزوَجت وتدرَس في الأمم المتَحدة، أخبرني بأنَ ذلك ليس صحيحاً

you always felt you had to tell them the story of your life to fuck'em.
لطالما شعرت بأنَك مجبر على أن تخبرهنَ قصَة حياتك لتضاجعهنَ

He said you short poured him a bunch o'C notes on the last round.
قال بأنَك بإختصار تدين له بمبلغ من النقود في الجولة الأخيرة

Tell me you made it all up. Go on, tell me.
أخبريني بأنَك إختلقت كل هذا هيَا، أخبريني

That I had you first, I loved you and we did everything together in bed.
بأنَك كنت لي في البداية، وقد كنت أحبَك وفعلنا كل شيء معاً في الفراش

Do you swear you'll let me see your new house?
هل تقسمين بأنَك ستدعينني أرى بيتك الجديد؟

I thought you were joking but you really did do it.
إعتقدت بأنَك كنت تمزحين لكنَك فعلاً فعلتها

you told me you liked them and they turned you on.
لقد أخبرتني بأنَك كنت تحبَ هذه الأشياء وإنَها تثيرك

I knew you'd be the one... to stay, Brady.
علمتُ بأنَك ستكون الشخص (الذي سيبقى ، (برادي

Thought you were staying at grandmas?
لقد إعتقدت بأنَك ستبقين في بيت جدَتكِ؟