"بأنّك سَتَكُونُ" - Translation from Arabic to English

• you'd be
• you would be

I'd say you'd be more susceptible to believing he's guilty.
أنا أَقُولُ بأنّك سَتَكُونُ أكثرَ معرّض لإعتِقاد هو مذنبُ.

But I honestly think you'd be safer in there than I would.
لَكنِّي أَعتقدُ بأمانة بأنّك سَتَكُونُ أكثر أماناً في هناك مِنْ أَنِّي.

I would think you'd be miserable, you missed out on your happy ending today.
أنا أَعتقدُ بأنّك سَتَكُونُ بائس. إنحرمتَ مِنْه إنهائكَ السعيدة اليوم.

I figured you'd be all over it.
إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ في جميع أنحاء هو.

He wanted your world to be as great as he knew you would be.
أرادَ عالمَكَ لِكي يَكُونَ كعظيم كما عَرفَ بأنّك سَتَكُونُ.

Denise, I thought you'd be more sympathetic.
دنيس، إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ أكثر تعاطفاً.

Yes. yeah, I thought you'd be happy.
نعم. نعم، إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ مسرورا

I thought you'd be there for sure, fight for your jobs and all.
إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ هناك بالتأكيد , تقاتل من أجل عملك وكل شيءّ.

I was hoping you'd be ready to go back to work.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك سَتَكُونُ جاهز للعَودة إلى العمل.

I actually was hoping you'd be one.
أنا في الحقيقة كُنْتُ أَتمنّى بأنّك سَتَكُونُ واحد.

I thought you'd be happy, and I should have known better.
إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ سعيدَ، وأنا كان يَجِبُ أنْ أَعْرفَ بشكل أفضل.

He turned this fraternity from a sausage fest into a pussy palace all by himself, and that's why we thought you'd be cool.
دارَ هذه الأخوةِ مِنْ مهرجان سجقِ إلى قصر هرةِ لِوحده، ولِهذا إعتقدنَا بأنّك سَتَكُونُ باردَ.

We also paid a visit to your trailer when you said you'd be there.
دَفعنَا أيضاً زيارة إلى مقطورتِكِ عندما قُلتَ بأنّك سَتَكُونُ هناك

I guess you'd be a better judge of that than me.
أَحْزرُ بأنّك سَتَكُونُ قاضي أفضل ذلك منيّ.

I thought you'd be dying to get back to your Game Boy.
إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ يَمُوتُ للعَودة إلى ولدِ لعبتِكَ.

You all said you'd be supportive if I went back to work.
أنتم جميعاً قُلتَمْ بأنّك سَتَكُونُ مساعدَ إذا عُدتُ إلى العمل.

I feared you'd be a creep who pawed me.
خِفتُ بأنّك سَتَكُونُ a أَزْحفُ الذي pawed ني.

I just thought you'd be more sympathetic, that's all.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ أكثر تعاطفاً، ذلك كُلّ.

Never thought you'd be afraid to kiss a girl.
مَا إعتقدَ بأنّك سَتَكُونُ خائفَ لتَقبيل a بنت.

I realise I don't look so hot, David,... ..but I thought you'd be glad to see me.
أُدركُ بأنّني لا أَبْدو دافيء ديفيد لَكنِّي إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ مسرورَ لرُؤيتي

I thought you would be up there making out with the rest of Wisconsin.
إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ فوق هناك قيَاْم ببقيّة ويسكونسن.