"بأنّه سَيَكُونُ" - Translation from Arabic to English

• it'd be
• he'd be
• he'll be
• he would be

I didn't think it'd be a party with my girl.
لَم أُفكّر بأنّه سَيَكُونُ حفلة مَع فتاتِي.

I thought it'd be great if you did, too.
إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ شيء رائع إذا أجتمعتي به، أيضاً.

That's why I thought it'd be fun to have you come out early, so you could see Shel hard at work.
لِهذا إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ مرحاً أنْ خَرجتَ مبكراً، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى شيل جادة في العمل.

We thought he'd be back by now, it's almost dawn.
إعتقدنَا بأنّه سَيَكُونُ خلفيَ حتى الآن، هو تقريباً فجرُ.

I know that I left you to raise hiccup alone, but I thought he'd be better off without me, and I was wrong.
أَعْرفُ بأنّني تَركتُك لرَفْع الفُواقِ لوحده، لَكنِّي إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ الأفضل حالاً بدوني،

So how long do you think he'll be unconscious?
لذا إلى متى تَعتقدُي بأنّه سَيَكُونُ فاقد الوعي؟

It's dinner, I know, We said we'd go out, but I thought it'd be more fun to stay in,
هو عشاءُ، أَعْرفُ، قُلنَا بأنّنا نَخْرجُ، لَكنِّي إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ مرح أكثر للبَقاء في،

You think it'd be good on a cheese Danish?
تَعتقدُ بأنّه سَيَكُونُ جيدَ على a جبن دانماركي؟

Do you think it'd be possible to have dinner sometime?
تَعتقدُ بأنّه سَيَكُونُ محتملَ لهَلْ لَهُ العشاء في وقت ما؟

Don't you think it'd be better if we got a little closer?
ألا تَعتقدُ بأنّه سَيَكُونُ أفضلَ إذا اقتربنا أكثر قليلاً؟

Beauty school sure wasn't what I thought it'd be.
مدرسة التجميل أكّيد ما كَانتْش الي إعتقدتةُ بأنّه سَيَكُونُ.

This is how I always hoped it'd be.
هكذا أنا تَمنّى دائماً بأنّه سَيَكُونُ.

Yeah, I figured it'd be easier to write a check.
نعم، إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ أسهل لكِتابَة a مراقبة.

I thought it'd be a good day to walk and see the trees and dew.
l إعتقدَ بأنّه سَيَكُونُ a يوم جيد لمَشي ورُؤية الأشجارِ والندى.

I thought it'd be a kick if I could get it published.
إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ a ركلة إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ عليه نَشرَ.

I thought he'd be an interesting challenge, but he's a boring chore.
إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ مهتم بالتحدي، لَكنَّه ذو عمل رتيبَ.

You just said he'd be shipwrecked with a volleyball.
أنت فقط قُلتَ بأنّه سَيَكُونُ غَرقَ مَع كرة طائرة

Gone out with some girl with blue hair, but said he'd be home for dinner.
خَرج مع بنتِ بالشَعرِ الأزرقِ، لكن قالَ بأنّه سَيَكُونُ بالبيت للعشاءِ.

He said he'd be on the radio on Sunday. He's taking the figure back.
قالَ بأنّه سَيَكُونُ على الراديو يوم الأحد هو يُعيدُ الرقم

To think that he'll be spending it with her, Janey Tango-face Harris, and... she'll be cooking him... parsley sauce and boiled ham!
في الإعتِقاد بأنّه سَيَكُونُ يمضي اليوم معها ..وجه تانجوجَينيهاريس،و. ..سَتَطْبخُ

We also know he would be the first to insist that we proceed without him.
نَعْرفُ أيضاً بأنّه سَيَكُونُ الأولَ لإصْراْر بأنّنا نَمْضي بدونه.