"بأن البلدان التالية" - Translation from Arabic to English

• that the following countries

I wish to inform the Assembly that the following countries have joined the list of sponsors of the draft resolution: Finland, Germany and Mali.
وأود أن أبلغ الجمعية بأن البلدان التالية قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: ألمانيا وفنلندا ومالي.

But in all seriousness, I just wish to inform the Committee that the following countries have become co-sponsors of the following draft resolutions:
ولكنني أود بكثير من الجد أن أبلغ اللجنة بأن البلدان التالية أصبحت مشاركة في تقديم مشاريع القرارات التالية:

I should like to inform the Assembly that the following countries have become sponsors of the draft resolution: Angola, Australia, Canada, China and the Lao People's Democratic Republic.
أود أن أبلغ الجمعية بأن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أستراليا وأنغولا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والصين وكندا.

I should like to inform the Assembly that the following countries have joined the list of sponsors: Belgium, Canada, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Germany, Monaco, the Philippines, the Republic of Korea, Slovenia, Thailand, the United Kingdom and Yugoslavia.
وأود أن أبلغ الجمعية بأن البلدان التالية قد انضمت إلى قائمة مقدميه: ألمانيا، بلجيكا، تايلند، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، سلوفينيا، الفلبين، كندا، كوبا، كوستاريكا، المملكة المتحدة، موناكو ويوغوسلافيا.

Mr. Kheradi (Secretary of the Committee): Before we proceed to action, I should like to inform the Committee that the following countries have become co-sponsors of the following draft resolutions:
السيد خيرادي )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قبل أن نبدأ البت، أود أن أبلغ اللجنة بأن البلدان التالية أصبحت مشتركة في تقديم مشاريع القرارات المذكورة إزاءها:

Mr. Lin Kuo-Chung (Secretary of the Committee): I would like to inform the Committee that the following countries have become sponsors of the following draft resolutions:
السيد لين )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أبلغ اللجنة بأن البلدان التالية أصبحت من مقدمي مشاريع القرارات التالية:

The Chairman: I call on the Secretary of the Committee. Mr. Lin Kuo-Chung (Secretary of the Committee): I wish to inform the Committee that the following countries have joined in sponsoring draft resolution A/C.1/51/L.46: Andorra, Burundi, Djibouti, Kuwait and Samoa.
السيد لين كو - تشونغ )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أبلغ اللجنة بأن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/C.1/51/L.46: أندورا، بوروندي، جيبوتي، ساموا، الكويت.

Mr. Kheradi (Secretary of the Committee): I should like to inform the Committee that the following countries have become co-sponsors of the following draft resolutions:
السيد خيرادي )أمين اللجنة( )ترجمـــة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أبلغ اللجنة بأن البلدان التالية قد أصبحت من مقدمي مشاريع القرارات التالية:

Mr. Kheradi (Secretary of the Committee): I would like to inform the Committee that the following countries have become sponsors of the following draft resolutions:
السيد خيرادي )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أبلغ اللجنة بأن البلدان التالية أصبحت من بين مقدمي مشاريع القرارات التالية:

Mr. Kheradi (Secretary of the Committee): I should like to inform the Committee that the following countries have become co-sponsors of the following draft resolutions:
السيد خيرادي )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أبلغ اللجنة بأن البلدان التالية أصبحــت مشاركـــة فــي تقديم مشاريع القرارات المذكورة إزاءها:

Mr. Kheradi (Secretary of the Committee): I should like to inform the Committee that the following countries have become co-sponsors of the following draft resolutions:
السيد خيرادي )أميــن اللجنــة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أبلغ اللجنة بأن البلدان التالية قد أصبحت مشاركة في تقديم مشاريع القرارات التالية:

Mr. Kheradi (Secretary of the Committee): I should like to inform the Committee that the following countries have become co-sponsors of the following draft resolutions: Mauritania, draft resolution A/C.1/49/L.11/Rev.1; Italy and Belgium, draft resolution A/C.1/49/L.22/Rev.1; Italy, draft resolution A/C.1/49/L.44/Rev.1.
السيد خيراضي )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود أن أبلغ اللجنة بأن البلدان التالية أصبحت مشاركة في تقديم مشاريع القرارات التالية: موريتانيا، مشروع القرار A/C.1/49/L.11/Rev.1؛ ايطاليا وبلجيكا، مشروع القرار A/C.1/49/L.22/Rev.1؛ ايطاليا، مشروع القرار A/C.1/49/L.44/Rev.1.

Mr. Kheradi (Secretary of the Committee): I would like to inform the Committee that the following countries have become sponsors of the following draft resolutions:
السيد خيراضي )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أبلغ اللجنة بأن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروعي القرارين التاليين:

Mr. Kheradi (Secretary of the Committee): I would like to inform the Committee that the following countries have become sponsors of the following draft resolutions: A/C.1/49/L.22/Rev.1, Peru and China; A/C.1/49/L.39, Chile.
السيد خيراضي )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أبلغ اللجنة بأن البلدان التالية انضمت الى مقدمي مشروعي القرارين التاليين: A/C.1/49/L.22/Rev.1، بيرو والصين؛ و A/C.1/49/L.39، شيلي.

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): I would like to inform the Committee that the following countries have joined the sponsors of the following draft resolution.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): أود أن أبلغ اللجنة بأن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشاريع القرارات التالية.

54. To date, the Secretariat has received confirmation from the Permanent Mission of Somalia to the United Nations that the following countries are cooperating with the Transitional Federal Government in respect of fighting piracy: Canada, Denmark, France, India, the Russian Federation, Spain and the United States of America.
54 - وحتى الآن، تلقت الأمانة العامة تأكيدا من البعثة الدائمة للصومال لدى الأمم المتحدة بأن البلدان التالية تتعاون مع الحكومة الاتحادية الانتقالية على مكافحة أعمال القرصنة: الاتحاد الروسي، إسبانيا، الدانمرك، فرنسا، كندا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية.

40. Mr. Khane (Secretary of the Committee) recalled that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Belarus, Benin, Côte d'Ivoire, Ethiopia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nicaragua, Nigeria, Tajikistan and Turkmenistan.
40 - السيد خان (أمين اللجنة): ذكّر بأن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار حين عُرض المشروع: إثيوبيا، وبنن، وبيلاروس، وتركمانستان، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان، وكوت ديفوار، ونيجيريا، ونيكاراغوا.

Mr. Kheradi (Secretary of the Committee): I should like to inform the Committee that the following countries have become sponsors of the following draft resolutions: A/C.1/49/L.12, United Republic of Tanzania; A/C.1/49/L.23, United States of America; A/C.1/49/L.19, Georgia; A/C.1/49/L.15 and A/C.1/49/L.22, Viet Nam; A/C.1/49/L.25 and A/C.1/49/L.28, United Republic of Tanzania; and A/C.1/49/L.44, Argentina.
السيد خيراضي )أمين اللجنة( )ترجمة شفويـة عـــن الانكليزية(: أود أن أبلغ اللجنة بأن البلدان التالية أصبحت مشاركة في تقديم مشاريع القرارات التالية: A/C.1/49/L.12، جمهورية تنزانيا المتحدة A/C.1/49/L.23، الولايات المتحدة اﻷمريكية A/C.1/49/L.19، جورجيا

I should like to inform the Assembly that the following countries have become sponsors of draft resolution A/60/L.63: Angola, Argentina, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Canada, Chile, Cyprus, the Czech Republic, El Salvador, Fiji, Ghana, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Luxembourg, Mauritius, Pakistan, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Turkey and Zambia.
أود أن أبلغ الجمعية بأن البلدان التالية قد أصبحت من مقدمي مشروع القرار A/60/L.63: الأرجنتين، إسبانيا، إندونيسيا، أنغولا، أيسلندا، باكستان، بلغاريا، بوتسوانا، البوسنة والهرسك، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، زامبيا، سري لانكا، السلفادور، سلوفاكيا، شيلي، غانا، غواتيمالا، فيجي، قبرص، كندا، لكسمبرغ، موريشيوس، اليونان.

Before we take action on the draft resolution, I should like to inform the Assembly that the following countries have become sponsors: Algeria, Australia, Austria, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Canada, Chile, Croatia, Cuba, Cyprus, Fiji, Finland, Germany, Guyana, Ireland, Italy, Jamaica, Nicaragua, Slovenia, Solomon Islands, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Timor-Leste.
قبل أن نبت في مشروع القرار، أود أن أبلغ الجمعية بأن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أستراليا، ألمانيا، أيرلندا، إيطاليا، البرازيل، البوسنة والهرسك، تايلند، تيمور - ليشتي، جامايكا، الجزائر، جزر سليمان، جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة، سلوفينيا، شيلي، غيانا، فنلندا، فيجي، قبرص، كرواتيا، كوبا، النمسا، نيكاراغوا.