"بأن الله" - Translation from Arabic to English

• that God
• God is
• God's
• God has
• God will
• God would
• that Allah

that God raised Jesus from the dead to sit at his right hand as prince and savior.
بأن الله أقام يسوع من بين الأموات ليجلس عند يده اليمنى كـ وليا و منقذا

You'd have thought that God uid haen you all a clearer vision if, in fact, he was guiding you.
كنت قد فكرت بأن الله سيحدث لكم جميعا رؤية اكثر وضوحا اذا، كان في الواقع، قد ارشدكم

The victory reaffirmed their belief that God was on their side and raised Muhammad's status higher still.
النصر زادهم ثقة وإيمانا بأن الله يقف الى جانبهم وقد جعل محمدا أعلى شأنا ومكانة

Muslims dealt honestly with each other because they believed that God would judge everyone.
والمسلمون يتعاملون فيما بينهم بصدق لأنهم يؤمنون بأن الله سوف يحاكم الجميع.

Have you lost your faith? Are you not certain anymore that God will raise you up from the grave?
هل أنت ليس متأكد بأن الله سيحييك مجدداً من القبر؟

I waited for a long while that God would give me a woman with a big smile
و انتظرت لفترة طويلة بأن الله سوف يعطيني امرأة مع ابتسامة كبيرة

And she was so sure that God had saved her and the baby that she went straight to her knees.
وكانت واثقة للغاية بأن الله أنقذها هي وطفلها ووقفت على ركبتيها.

If you cannot bring yourself to admit that God is dead for the purposes of this class, then you will need to defend the antithesis that God is not dead.
إن كنت لا تستطيع أن تعترف بأن الله ميت لأهداف هذا الصف عندها عليك أن تدافع عن اللادينيين

Okay, so the greatest scientific mind in all of history says that God is not necessary, but a first-semester freshman says,
حسناً, أعظم عقل علمي في التاريخ يقول بأن الله غير ضروري لكن طالب الفصل الأول المستجد يقول

I gave him an out, but no, no, no, he wants to prove that God isn't dead.
أعطيته مخرجاً, لكن لا, لا يريد أن يثبت بأن الله ليس ميتاً

Even though they may call Him by different names... we know that God lives.
مع أنهم قد يطلقون عليه أسماء مختلفة نؤمن بأن الله موجود

Even though they may call Him by different names, we know that God lives.
مع هذا يدعونه بأسماء مختلفة نؤمن بأن الله موجود

For a while, I thought that God had it out for me.
لفترة من الوقت إعتقدت بأن الله أخرجه لأجلي

I tremble for my country when I reflect that God is just.
أشعر بالخوف لبلدي عندما أفكر بأن الله هو.

I prayed that God might forgive me for all the horrible things I said when we knew.
لقد دعيت بأن الله يسامحني عن كل الأشياء الفظيعة التي قلتها عندما عرفنا بعضنا.

Do you really believe that God would confine himself to a house built by men, when he made all of creation?
هل تعتقد حقا بأن الله سيقتصر لمنزل بنيت من قبل رجال عندما قام بخلق كل شيء؟

And my father told me that the roofwas made of glass so that God could see the paintings from up in heaven.
وقال لي والدي الذي جعل سقف من زجاج ذلك بأن الله يمكن أن نرى لوحات من فوق في السماء.

Do you believe God's capable of error, bias, or bad judgment?
تعتقدين بأن الله قادر على الخطأ النزوع, أو الحكم السيء؟

Sometimes it does feel like God has abandoned this place.
احياناً أشعر بأن الله قد هجـُر هذا المكان

I believe that Allah gave us in your area.
أنا مؤمن بأن الله هو من أرسلنا لكم