"بأن اليوم" - Translation from Arabic to English

• that today
• today was
• today is
• today's the day

I trust that today is a happy day for Mrs. Sadik.
وأنا واثق بأن اليوم يوم سعيد بالنسبة للسيدة نفيس صادق.

I know that today's not gonna be easy for you, so anything you want.
أعلم بأن اليوم لن يكون سهلاً عليكِ, ولذلك فأي شيء تريدينه

And that panic attack was your body telling you that today might not be the best day for big changes.
و حالة الهلع فقط لأن جسمك يقول بأن اليوم ليس الوقت المناسب لغييرات الجدرية

Well, first off, I'd try to remember that today is supposed to be about your granddaughter.
حسنا، أولا، أود أن أتذكر بأن اليوم المفترض أن يكون عن حفيدتك

I was thinking today was so long that maybe
كُنت أفكر بأن اليوم كان طويلًا جدًا لدرجة

You sure today's the day you want to fall off the wagon?
هل أنت متأكد بأن اليوم هو اليوم الذي تفسد فيه الامور؟

I totally did not remember that today was our six-month anniversary.
لم أتذكر حقاً بأن اليوم كان ذكرى علاقتنا

Oh, hey, I see the ship's log is showing that today is our 700th anniversary... of our 5 year cruise.
مهلاً، انا ارى سجل السفينة ويظهر فيه بأن اليوم هو الذكرى الـ 700

Nothing's gonna happen to me. Don't tell me again that today's different.
لن يحدث ليّ شيء ولا تخبرينني مجدداً بأن اليوم مختلف

You guys could have called to remind me that today was the due date.
أنتم يا رفاق كان بإمكانكم أنْ تتصلوا بي لتذكّروْني بأن اليوم هو وقت التسليم

Now, I know the school normally serves cake only on Thursdays. And I'm also well aware that today is Friday.
الآن، أعرف بأن المدرسة لا تقدم الكعك إلا أيام الثلاثاء وأدري بأن اليوم هو الجمعة..

Everybody knows... that today is my last day at work.
الجميع يعلم بأن اليوم هو اخر . يوم لي في العمل

Before I address the main topic, I should like to remind South Korea that today is 4 October, a very meaningful day for our nation, both North and South Korea.
وقبل أن أتناول الموضوع الرئيسي، أود أن أذكر كوريا الجنوبية بأن اليوم يوافق 4 تشرين الأول/أكتوبر، وهو يوم ذو مغزى لأمتنا، في كوريا الشمالية والجنوبية على السواء.

It is important that we acknowledge that today, on the threshold of the twenty-first century, and as the international community steps out of the old and into the new world order.
ومن المهم أن نعترف بأن اليوم ونحن نقف على عتبة القرن الحادي والعشرين، يخطو المجتمع الدولي خارجا من النظام الدولي القديم وداخلا في النظام الجديد.

Let me begin by reminding all delegations that today is 24 October, the fiftieth birthday of the United Nations.
اسمحوا لي بأن أبدأ بتذكير جميع الوفود بأن اليوم هو ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر، يوم الذكرى الخمسين لميلاد اﻷمم المتحدة.

I know that today is your anniversary. Congratulations.
علمت بأن اليوم هو عيد زواجكما تهانيّ

Or, oh, most likely it was murdered when I remembered that today is the day that Steve proposed to me, oh, so many years ago.
.. او على الأرجح انها قُتلت عندما .. تذكرت بأن اليوم يصادف اليوم الذي تقدم ستيف فيه بطلب يدي, قبل سنواتٍ عديدة على أية حال

Reminding you that today is Community Service Day.
و نذكركم بأن اليوم هو يوم خدمة المجتمع

You know, when I got up this morning, I knew today was gonna be different.
أتعلم .. عندما استيقضت هذا الصباح علمت بأن اليوم سيكون مختلفا