"بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا" - Translation from Arabic to English

• that the General Assembly appropriate an amount
• that the General Assembly appropriate the amount
• that the Assembly appropriate an amount
• that the General Assembly should appropriate

Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly appropriate an amount of $172,842,000 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
وعليه، توصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا قدره 000 842 172 دولار للإنفاق على البعثة لمدة الـ 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

Taking into account its comments and observations in the paragraphs above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate an amount of $29.0 million gross for a total amount of $50.0 million gross for the Force for the financial period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
وتوصي اللجنة الاستشارية، آخذة في الاعتبار ما أبدته من تعليقات وملاحظات في الفقرات السابقة أعلاه، بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه ٢٩,٠ مليون دولار، بحيث يُصبح إجمالي المبلغ الكلي المعتمد للقوة للفترة المالية من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، ٥٠,٠ مليون دولار.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate an amount of $58,239,200 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا قدره 200 239 58 دولار للإنفاق على البعثة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/ يونيه 2013.

The Committee also recommends that the General Assembly appropriate the amount of $143,500 gross ($130,500 net) for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
وتوصي اللجنة أيضا بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه 500 143 دولار (صافيه 500 130 دولار) للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

In addition, on 3 June 1996, the Fifth Committee in its draft resolution A/C.5/50/L.48 recommended that the General Assembly appropriate the amount of $7,478,900 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, which is equivalent to $623,242 gross per month.
وفضلا عن ذلك، أوصت اللجنة الخامسة في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦ ضمن مشروع قرار قدمته A/C.5/50/L.48، بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه ٩٠٠ ٤٧٨ ٧ دولار لﻹنفاق على البعثة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وهو مبلغ يساوي ما إجماليه ٢٤٢ ٦٢٣ دولارا في الشهر.

The Advisory Committee recommends that the Assembly appropriate an amount of $511,012,300 for the maintenance of MINUSTAH for the 12-month period from 1 July 2014 to 30 June 2015 and that the amount of $149,045,254 be assessed on Member States for the period from 1 July to 15 October 2014.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا قدره 300 012 511 دولار للإنفاق على البعثة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، وبقسمة مبلغ قدره 254 045 149 دولارا كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly appropriate an amount of $688,330,600 gross ($676,611,000 net) for the maintenance of UNMIL for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
ووفقا لذلك، توصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه 600 330 688 دولار (صافيه 000 611 676 دولار) للإنفاق على البعثة لمدة الـ 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate an amount of $579,310,400 for the maintenance of UNOCI for the 12-month period from 1 July 2013 to 30 June 2014, should the Security Council decide to extend the mandate of the Operation beyond 31 July 2013. Documentation
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا قدره 400 310 579 دولار للإنفاق على العملية في فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، إذا ما قرر مجلس الأمن تمديد ولاية العملية إلى ما بعد 31 تموز/يوليه 2013.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate an amount of $502,224,000 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2012 to 30 June 2013 and assess an amount of $125,556,000 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 30 September 2012.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا قدره 000 224 502 دولار للإنفاق على البعثة لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 وبأن تقسم مبلغا قدره 000 556 125 دولار كأنصبة مقررة للإبقاء على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2012.

Subject to its comments and observations in the paragraphs above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate an amount of $938,345,400 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2010 to 30 June 2011, should the Security Council decide to extend the mandate of UNMIS beyond 30 April 2010.
وتوصي اللجنة الاستشارية، رهنا بتعليقاتها وملاحظاتها الواردة في الفقرات أعلاه، بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا قدره 400 345 938 دولار لتغطية نفقات البعثة لفترة الـ 12 شهرا اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2010 حتى 30 حزيران/يونيه 2011، إذا قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة إلى ما بعد30 نيسان/أبريل 2010.

39. With regard to the period from 1 February to 31 July 1994, the Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate an amount of $71,142,000 gross ($68,847,000 net), i.e. six months at a monthly rate of $11,857,000 gross ($11,474,500 net).
٣٩ - وفيما يتعلق بالفترة من ١ شباط/فبراير الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤، توصي اللجنة الاستشارية بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا اجماليه ٠٠٠ ١٤٢ ٧١ دولار )صافيه ٠٠٠ ٨٤٧ ٦٨ دولار( ، أي ستة أشهر بمعدل شهري اجماليه ٠٠٠ ٨٥٧ ١١ )صافيه ٥٠٠ ٤٧٤ ١١ دولار(.

Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly appropriate an amount of $188.4 million gross ($184.5 million net), and that the amount be assessed at a monthly rate of $15,700,000 gross ($15,375,000 net).
وعليه توصي اللجنة الاستشارية بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه 188.4 مليون دولار (صافيه 184.5 مليون دولار) وبأن يقسم المبلغ المذكور على الدول الأعضاء بمعدل شهري إجماليه 000 700 15 دولار (صافيه 000 375 15 دولار).

Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly appropriate an amount of $96,368,100 gross ($95,601,200 net) for the establishment of UNOCI for the period from 4 April to 30 June 2004, inclusive of $49,943,300 previously authorized by the Committee.
وبناء على ذلك توصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه 100 368 96 دولار (صافيه 200 601 95 دولار)، لإنشاء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 4 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004، شاملا مبلغ 300 943 49 دولار الذي كانت اللجنة قد أذنت به من قبل.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate the amount of $7 million gross ($6,642,300 net) for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه سبعة ملايين دولار )صافيه ٣٠٠ ٦٤٢ ٦ دولار( لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠.

40. Considering the Committee's observations in the preceding paragraphs and the number of areas where savings can be achieved, the Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate the amount of $18 million gross for the period 1 June to 30 November 1993.
٤٠ - وفيما يتعلق بملاحظات اللجنة الواردة في الفقرات السابقة وعدد المجالات التي يمكن تحقيق وفورات فيها، فإن اللجنة الاستشارية توصي بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه ١٨ مليون دولار للفترة من ١ حزيران/يونيه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

2. In its related report of 19 April 2012 (A/66/718/Add.11), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended that the General Assembly appropriate the amount of $644,389,800 gross for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
2 -ولقد أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها ذي الصلة المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2012 (A/66/718/Add.11)، بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه 800 389 644 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 42 of its related report (A/63/746/Add.9), recommended that the General Assembly appropriate the amount of $54,686,100 gross for the maintenance of the force for 2009/10.
وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في الفقرة 42 من تقريرها ذي الصلة (A/63/746/Add.9)، بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه 100 686 54 دولار للإنفاق على القوة في 2009/2010.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 50 of its related report (A/63/746/Add.10), recommended that the General Assembly appropriate the amount of $615,325,300 gross for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في الفقرة 50 من تقريرها ذي الصلة (A/63/746/Add.10)، بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه 300 325 615 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

The Advisory Committee recommends that the Assembly appropriate an amount of $62,394,900 for the maintenance of UNDOF for the 12-month period from 1 July 2014 to 30 June 2015, should the Security Council decide to extend the mandate of the mission beyond 30 June 2014.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا قدره 900 394 62 دولار للإنفاق على البعثة لفترة الاثنى عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، إذا قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة إلى ما بعد 30 حزيران/يونيه 2014.

Accordingly, the Committee recommends that the Assembly appropriate an amount of $1,134,737,300 for the maintenance of MONUC for the 12-month period from 1 July 2005 to 30 June 2006, inclusive of the amount of $383,187,800 previously authorized by the Assembly under the terms of its resolution 59/285 B for the period from 1 July to 31 October 2005.
وتوصي اللجنة، تبعا لذلك، بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا قدره 300 737 134 1 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، يشمل مبلغ 800 187 383 دولار الذي سبق أن أذنت به الجمعية العامة بموجب أحكام قرارها 59/285 باء للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2005.

The Advisory Committee recommended that the General Assembly should appropriate $45,256,000 for the maintenance of the Force for the period 1 July 2009 to 30 June 2010 should the Security Council decide to extend its mandate.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا قدره 000 256 45 دولار للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، إذا ما قرر مجلس الأمن تمديد ولايتها.