"بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي" - Translation from Arabic to English

• that the State party

In this regard, the Committee recommends that the State party:
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

In particular, the Committee recommends that the State party:
كما توصي، على وجه الخصوص، بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

With reference to the United Nations Study on Violence against Children, the Committee recommends that the State party:
وبالإشارة إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضدّ الأطفال، توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

42. The Committee recommends that the State party:
توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

In particular, the Committee recommends that the State party:
وتوصي اللجنة، على وجه الخصوص، بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

In particular, it recommends that the State party:
وتوصي، على وجه الخصوص، بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

In particular the Committee recommends that the State party:
وتوصي اللجنة، على وجه الخصوص، بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

The Committee recommends that the State party:
وتوصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

In this respect, the Committee recommends that the State party should:
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

In particular, the Committee recommends that the State party:
وتوصي اللجنة بوجه خاص بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

It also recommends that the State party should:
وتوصي أيضاً بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

The Committee also specifically recommends that the State party:
وتوصي اللجنة أيضاً تحديداً بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

In particular, the Committee recommends that the State party:
وبوجه خاص، توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

301. The Committee recommends that the State party, in light of its general comment No. 4 on adolescent health and development:
301- توصي اللجنة، في ضوء تعليقها العام رقم 4 بشأن صحة المراهقين ونموهم بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي: